Bibelen

HÃ¥ll dig undan en annan mans fru, kom inte nära hennes dörr.  Hold deg unna annen manns kone, kom ikke nær hennes dør. Otrohet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Håll (=väderstreck, riktning) dig (=dej) undan (=bort) en (=någon) annan mans fru, (=hustru, frugan, maka) kom inte (=ej, icke) nära (=tätt) hennes dörr. (=ingång, port)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  HohÃ¥lollol dodigog unondodanon enon anonnonanon momanonsos fofroru, kokomom inontote nonärora hohenonnonesos dodörorror.

Baklänges:  rr¶Ãd senneh ar¤Ãn etni mok ,urf snam nanna ne nadnu gid ll¥ÃH.

SMS-svenska:

Hll dig undan 1 annan mans fru,kom inT nRa h1nS dörr.

---

Liknande ordspråk:

På nära håll är det bra att skjuta, på långt håll är det bra att ljuga.

Jag har varit mycket tillsammans med vuxna. Jag har sett dem pÃ¥ ganska nära hÃ¥ll. Och jag tycker inte bättre om dem för det.  Jeg har vært mye sammen med voksne. Jeg har sett dem pÃ¥ ganske nært hold. Og jeg har ikke fÃ¥tt noen bedre mening om dem av den grunn. Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) Vuxen

När en dörr stängs öppnas en annan. Men vi är ofta så upptagna med att sörja över den stängda dörren att vi inte ser den öppna.

Når en dør lukkes åbnes en anden. Men vi har ofte så travlt med at ærge os over den lukkede dør, at vi ikke end ænser den åbne.

Hur vacker är inte hackan i en annan mans hand!

När en dörr stängs för oss, öppnas en annan i stället. Tragiken är att vi försöker komma in genom den stängda dörren, och ser inte den som är öppen.  Det er en livslov, at nÃ¥r en dør stænger for os, Ã¥bner der sig en anden i stedet. Tragiken bestÃ¥r deri, at man kikker efter den lukkede dør og ikke agter den Ã¥bne André Gide (1869-1951) Visdom

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!