Jesus Christ

'Herre, bryr du dig inte om att min syster lär mig göra allt arbetet ensam? Säg till henne att hon ska hjälpa mig. ' Men Herren svarade henne: 'Marta, Marta! Du gör dig strev och uro med många saker. Men ett är nödvändigt. Maria har valt den goda del, och den ska inte tas från henne.' Syster

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

'Herre, bryr du (=ni) dig (=dej) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) att min (=uttryck) syster (=sköterska, syrra) lär mig göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) arbetet ensam? Säg till (=åt, mot) henne att hon ska (=skall) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) mig. ' Men (=ändock, skada) Herren svarade henne: 'Marta, Marta! Du (=ni) gör (=utför) dig (=dej) strev och (=et, samt) uro med (=tillsammans) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) saker. (=grej, föremål) Men (=ändock, skada) ett är (=befinner sig, vara) nödvändigt. Maria har valt den goda del, (=bit, segment, pusselbit) och (=et, samt) den ska (=skall) inte (=ej, icke) tas från (=av) henne.'

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  'Hoherorrore, bobroryror dodu dodigog inontote omom atottot mominon sosysostoteror loläror momigog gogörora alolloltot arorbobetotetot enonsosamom? Sosägog totilollol hohenonnone atottot hohonon soskoka hohjojälolpopa momigog. ' Momenon Hoherorrorenon sosvovaroradode hohenonnone: 'Momarortota, Momarortota! Dodu gogöror dodigog sostotrorevov ocochoh uroro momedod momÃ¥nongoga sosakokeror. Momenon etottot äror nonödodvovänondodigogtot. Momaroria hoharor vovaloltot dodenon gogododa dodelol, ocochoh dodenon soskoka inontote totasos fofrorÃ¥non hohenonnone.'

Baklänges:  '.enneh n¥Ãrf sat etni aks ned hco ,led adog ned tlav rah airaM .tgidn¤Ãvd¶Ãn r¤Ã tte neM .rekas agn¥Ãm dem oru hco verts gid r¶Ãg uD !atraM ,atraM' :enneh edaravs nerreH neM ' .gim apl¤Ãjh aks noh tta enneh llit g¤ÃS ?masne tetebra tlla ar¶Ãg gim r¤Ãl retsys nim tta mo etni gid ud ryrb ,erreH'.

SMS-svenska:

'hRe,bryr du dig inT om att min systR lR mig göra allt arBTt 1sam?säg till h1ne att hon ska hjälpa mig.' m1 hR1 svaraD h1ne:'marta,marta!du gör dig s3v & uro med många sakR.m1 ett R nödvNdigt.maria har valt d1 goda Dl,& d1 ska inT tas från h1ne.'

---

Liknande ordspråk:

En gentleman är en man som beskyddar en kvinna så länge han inte är ensam med henne. Och som hjälper henne att resa sig när han själv har fått henne på fall. Alec Guinness (1914-) Gentleman och Gentlemän

Om du vill älska med henne, så säger hon att du inte respekterar henne. Om du inte gör det så tror hon att du inte tycker om henne.

Du berättar din syster dina hemligheter, du berättar att du har bucklat bilen, du berättar till och med att du hatar henne (det är självklart inte sant) - bara för att du kan berätta allt för en syster.

När en man vill bli kvitt en kvinna säger han till henne att han inte är henne värdig.

Unge man, säg inte till henne att du är henne ovärdig. Låt det bli en överraskning.

Det är julafton om 33 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!