Ukjent

Om vi visste när och var vi skall mötas igen, skulle vi visa mer av våra känslor när vi säger farväl till goda vänner.  Hvis vi kunne se når og hvor vi kommer til å møtes igjen, ville vi vise mer av våre følelser når vi sier farvel til gode venner. Avsked

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi visste när och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) vi skall (=skola, ska) mötas (=råka, sammanträda, samlas, råkas, träffas, träffa, sammanträffa) igen, (=återigen, åter) skulle vi visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) mer av (=avbruten, från, bruten) våra känslor (=emotioner) när vi säger farväl (=adjö, hej då) till (=åt, mot) goda vänner.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom vovi vovisossostote nonäror ocochoh vovaror vovi soskokalollol momötotasos igogenon, soskokulollole vovi vovisosa momeror avov vovårora kokänonsosloloror nonäror vovi sosägogeror fofarorvovälol totilollol gogododa vovänonnoneror.

Baklänges:  Rennäv adog llit lävraf regäs iv rän rolsnäk aråv va rem asiv iv elluks ,negi satöm llaks iv rav hco rän etssiv iv mO.

SMS-svenska:

om vi vissT nR & var vi skall mötas ig1,sQlle vi visa mR av våra kNslor nR vi säGr farväl till goda vNnR.

---

Liknande ordspråk:

Ett farväl är nödvändigt innan vi kan mötas igen, och mötas igen, efter en stund eller en livstid är speciellt för dem som är vänner.

A farewell is necessary before we can meet again, and meeting again, after moments or a lifetime is certain for those who are friends.

Har vi rätt sorts vänner eller har vi svårt för att visa våra innersta känslor? (29 mar 2018, artikel om hur man skaffar nya vänner.)

Det är mycket känslor inblandade. Vi vill visa kärlek till våra barn, släktingar och vänner. Vi har svårt att göra det på andra sätt eftersom vi är så vana att göra det med hjälp av konsumtion. Men att visa vänlighet med hjälp av konsumtion är något vi måste lära oss av med. (1 dec 2019, i artikeln, när hon pratar om julhandelns konsumtion)

Jag säger dig obehagligheter, och på det skall man känna igen sina sanna vänner!  Jeg siger Dig ubehageligheder, og derpaa skal man kjende sine sande Venner! Hans Christian Andersen (1805-1875) Vän

Du och jag kommer mötas igen, när vi minst anar det, någon dag någonstans, jag kommer att känna igen ditt ansikte, jag säger inte adjö min vän, för du och jag kommer att mötas igen.  You and I will meet again, When we're least expecting it, One day in some far off place, I will recognize your face, I won't say goodbye my friend, For you and I will meet again Tom Petty (1950-) Farväl

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!