| Det är nu möjligt att avskaffa arbete och ersätta det, i den mån det tjänar nyttiga syften, med en mängd nya sorters fria aktiviteter. Att avskaffa arbete kräver att man går åt det från två håll, kvantitativt och kvalitativt. På den ena sidan, på den kvantitativa sidan, måste vi minska massivt på mängden arbete som utförs. För närvarande är det mesta av arbetet antingen meningslöst eller värre och vi bör bara bli av med det. På den andra sidan - och jag tror att detta är kärnan i frågan och den revolutionära nya avfarten - måste vi ta det användbara arbete som återstår och omvandla det till en behaglig varietet av spel-liknande och hantverks-liknande fritidsaktiviteter, oskiljbara från andra behagliga fritidsaktiviteter, förutom att de råkar ge nyttiga slutprodukter.
| It is now possible to abolish work and replace it, insofar as it serves useful purposes, with a multitude of new kinds of free activities. To abolish work requires going at it from two directions, quantitative and qualitative. On the one hand, on the quantitative side, we have to cut down massively on the amount of work being done. At present most work is useless or worse and we should simply get rid of it. On the other hand -- and I think this the crux of the matter and the revolutionary new departure -- we have to take what useful work remains and transform it into a pleasing variety of game-like and craft-like pastimes, indistinguishable from other pleasurable pastimes, except that they happen to yield useful end-products.
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det
är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) möjligt att
avskaffa (=upphäva, slopa) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) och (=et, samt) ersätta (=surrogat, substitut, gottgöra, byta ut, kompensera, substituera) det, i den mån det tjänar nyttiga syften,
med (=tillsammans) en (=någon) mängd (=samling, sats, hop, volym, kvantitet) nya sorters
fria (=frikänna) aktiviteter. Att
avskaffa (=upphäva, slopa) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) kräver att
man (=idiot, kille, karl) går
åt (=till) det
från (=av) två (=tvenne, par) håll, (=väderstreck, riktning) kvantitativt
och (=et, samt) kvalitativt.
På (=ettrig, kungen, villig) den
ena (=förena) sidan,
på (=ettrig, kungen, villig) den kvantitativa sidan,
måste (=plikt, tvungen) vi
minska (=komprimera, avta, reducera) massivt
på (=ettrig, kungen, villig) mängden
arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) som (=såsom) utförs.
För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) är (=befinner sig, vara) det mesta
av (=avbruten, från, bruten) arbetet antingen meningslöst
eller (=alternativt) värre
och (=et, samt) vi bör
bara (=enda, enbart, endast) bli (=bliva) av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) det.
På (=ettrig, kungen, villig) den andra sidan -
och (=et, samt) jag
tror (=antagande, förmoda) att detta
är (=befinner sig, vara) kärnan i frågan
och (=et, samt) den revolutionära nya avfarten -
måste (=plikt, tvungen) vi
ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det användbara
arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) som (=såsom) återstår
och (=et, samt) omvandla (=ombilda, förändra, omforma, konvertera) det
till (=åt, mot) en (=någon) behaglig (=ljuvlig, härlig, angenäm, komfortabel, skön, trevlig, trivsam) varietet
av (=avbruten, från, bruten) spel-liknande
och (=et, samt) hantverks-liknande fritidsaktiviteter, oskiljbara
från (=av) andra behagliga fritidsaktiviteter, förutom att
de (=dom) råkar
ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) nyttiga slutprodukter.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot äror nonu momöjojloligogtot atottot avovsoskokafoffofa arorbobetote ocochoh erorsosätottota dodetot, i dodenon momånon dodetot totjojänonaror nonytottotigoga sosyfoftotenon, momedod enon momänongogdod nonya sosorortoterorsos fofroria akoktotivovitotetoteror. Atottot avovsoskokafoffofa arorbobetote kokrorävoveror atottot momanon gogåror åtot dodetot fofrorånon totvovå hohålollol, kokvovanontotitotatotivovtot ocochoh kokvovalolitotatotivovtot. Popå dodenon enona sosidodanon, popå dodenon kokvovanontotitotatotivova sosidodanon, momåsostote vovi mominonsoskoka momasossosivovtot popå momänongogdodenon arorbobetote sosomom utotfoförorsos. Foföror nonärorvovaroranondode äror dodetot momesostota avov arorbobetotetot anontotinongogenon momenoninongogsoslolösostot elolloleror vovärorrore ocochoh vovi boböror bobarora bobloli avov momedod dodetot. Popå dodenon anondodrora sosidodanon - ocochoh jojagog totrororor atottot dodetottota äror kokärornonanon i fofrorågoganon ocochoh dodenon rorevovololutotiononärora nonya avovfofarortotenon - momåsostote vovi tota dodetot anonvovänondodbobarora arorbobetote sosomom åtoterorsostotåror ocochoh omomvovanondodlola dodetot totilollol enon bobehohagogloligog vovarorietotetot avov sospopelol-lolikoknonanondode ocochoh hohanontotvoverorkoksos-lolikoknonanondode fofroritotidodsosakoktotivovitotetoteror, ososkokiloljojbobarora fofrorånon anondodrora bobehohagogloligoga fofroritotidodsosakoktotivovitotetoteror, foförorutotomom atottot dode roråkokaror goge nonytottotigoga soslolutotpoprorododukoktoteror.
|
| Baklänges:
Retkudorptuls agittyn eg rakår ed tta moturöf ,retetivitkasditirf agilgaheb ardna nårf arabjlikso ,retetivitkasditirf ednankil-skrevtnah hco ednankil-leps va teteirav gilgaheb ne llit ted aldnavmo hco råtsretå mos etebra arabdnävna ted at iv etsåm - netrafva ayn aränoitulover ned hco nagårf i nanräk rä atted tta rort gaj hco - nadis ardna ned åP .ted dem va ilb arab röb iv hco erräv relle tsölsgninem negnitna tetebra va atsem ted rä ednaravrän röF .sröftu mos etebra nedgnäm åp tvissam aksnim iv etsåm ,nadis avitatitnavk ned åp ,nadis ane ned åP .tvitatilavk hco tvitatitnavk ,llåh åvt nårf ted tå råg nam tta revärk etebra affaksva ttA .retetivitka airf sretros ayn dgnäm ne dem ,netfys agittyn ranäjt ted nåm ned i ,ted attäsre hco etebra affaksva tta tgiljöm un rä teD.
|
|
SMS-svenska:
Dt R nu möjligt att avskaffa arBT & Rsätta Dt,i d1 mån Dt tjNar nyttiga syft1,med 1 mNgd nya sortRs fria aktiviTtR.att avskaffa arBT krävR att man går åt Dt från 2 Hll,kvantitativt & kvalitativt.på d1 1a sidan,på d1 kvantitativa sidan,måsT vi minska massivt på mNgd1 arBT som utförs.för nRvaranD R Dt mSta av arBTt anting1 m1ingslöst LR vRre & vi bör bara bli av med Dt.på d1 andra sidan - & jag tror att Dtta R kRnan i frågan & d1 revolu10nRa nya avfart1 - måsT vi ta Dt anvNdbara arBT som åtRstår & omvandla Dt till 1 Bhaglig varieTt av spL-liknanD & hantvRx-liknanD fritidsaktiviTtR,oskiljbara från andra Bhagliga fritidsaktiviTtR,förutom att D råkar G nyttiga slutproduktR.
|
Liknande ordspråk: