Ukjent

En mans arbete är frÃ¥n morgon till kväll, men en mors arbete varar för evigt, väl?  En manns arbeid er fra morgen til kveld, men en mors arbeid varer evig, vel? Mamma

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) mans arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) är (=befinner sig, vara) från (=av) morgon till (=åt, mot) kväll, (=afton) men (=ändock, skada) en (=någon) mors arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) varar för (=ty, förut, stäv) evigt, (=alltid) väl?

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon momanonsos arorbobetote äror fofrorÃ¥non momororgogonon totilollol kokvovälollol, momenon enon momororsos arorbobetote vovaroraror foföror evovigogtot, vovälol?

Baklänges:  l¤Ãv ,tgive r¶Ãf rarav etebra srom ne nem ,ll¤Ãvk llit nogrom n¥Ãrf r¤Ã etebra snam nE?

SMS-svenska:

1 mans arBT R från morgon till kväll,m1 1 mors arBT varar för evigt,väl?

---

Liknande ordspråk:

Arbete är källan till nästan allt elände i världen. Nästan varje ont du kan tänka dig kommer från att arbeta eller från att leva i en värld designad för arbete. För att sluta lida måste vi sluta arbeta.

Work is the source of nearly all the misery in the world. Almost any evil you'd care to name comes from working or from living in a world designed for work. In order to stop suffering, we have to stop working.

Det är nu möjligt att avskaffa arbete och ersätta det, i den mån det tjänar nyttiga syften, med en mängd nya sorters fria aktiviteter. Att avskaffa arbete kräver att man går åt det från två håll, kvantitativt och kvalitativt. På den ena sidan, på den kvantitativa sidan, måste vi minska massivt på mängden arbete som utförs. För närvarande är det mesta av arbetet antingen meningslöst eller värre och vi bör bara bli av med det. På den andra sidan - och jag tror att detta är kärnan i frågan och den revolutionära nya avfarten - måste vi ta det användbara arbete som återstår och omvandla det till en behaglig varietet av spel-liknande och hantverks-liknande fritidsaktiviteter, oskiljbara från andra behagliga fritidsaktiviteter, förutom att de råkar ge nyttiga slutprodukter.

It is now possible to abolish work and replace it, insofar as it serves useful purposes, with a multitude of new kinds of free activities. To abolish work requires going at it from two directions, quantitative and qualitative. On the one hand, on the quantitative side, we have to cut down massively on the amount of work being done. At present most work is useless or worse and we should simply get rid of it. On the other hand -- and I think this the crux of the matter and the revolutionary new departure -- we have to take what useful work remains and transform it into a pleasing variety of game-like and craft-like pastimes, indistinguishable from other pleasurable pastimes, except that they happen to yield useful end-products.

Från morgon till kväll (hela dagen)

From dawn till dusk; from morning till night

Dödar du synden? Gör du det till ditt dagliga arbete? Var alltid upptagen med det så länge du lever. Lägg inte av en enda dag från detta arbete. Döda synden, annars kommer den att döda dig.

Do you mortify? Do you make it your daily work? Be always at it whilst you live; cease not a day from this work; be killing sin or it will be killing you

Kan det vara något speciellt med ironi? Den innebär ju att man säger motsatsen till det man menar - men det gör vi ju alla varje dag - från morgon till kväll.

Det är julafton om 221 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!