Alf Larsen

Bara genom att leva syndar vi. Den som inte vet det, vet inte vad synd är, men heller inte vad det är att leva.  Ved Ã¥ leve synder vi. Den som ikke vet det, vet ikke hva synd er, men heller ikke hva det er Ã¥ leve. Synd

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bara (=enda, enbart, endast) genom (=igenom) att leva syndar vi. Den som (=såsom) inte (=ej, icke) vet det, vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) synd är, (=befinner sig, vara) men (=ändock, skada) heller inte (=ej, icke) vad (=hur sa) det är (=befinner sig, vara) att leva.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Bobarora gogenonomom atottot lolevova sosynondodaror vovi. Dodenon sosomom inontote vovetot dodetot, vovetot inontote vovadod sosynondod äror, momenon hohelolloleror inontote vovadod dodetot äror atottot lolevova.

Baklänges:  avel tta r¤Ã ted dav etni relleh nem ,r¤Ã dnys dav etni tev ,ted tev etni mos neD .iv radnys avel tta moneg araB.

SMS-svenska:

bara g1om att leva syndar vi.d1 som inT Vt Dt,Vt inT vad synd R,m1 hLR inT vad Dt R att leva.

---

Liknande ordspråk:

Genom att leva synder vi. Den som inte vet det, vet varken vad synd är eller vad det innebär att leva.

Ved å leve synder vi. Den som ikke vet det, vet ikke hva synd er, men heller ikke hva det er å leve.

Du kan inte leva på endast hoppet, och inte heller kan du leva utan.

You cannot live on hope alone, nor can you live without it

Det hjälper oss inte att leva under ett konkurshot. Men det är heller inte skälet till att vi inte vinner. När vi kommer ut på planen handlar det bara om fotboll. (21 sep 2019, efter matchen mot Falkenberg)

Man kan inte leva pÃ¥ sin inkomst. - Nej, men man kan inte heller leva utan den!  Man kan ikke leve af sine indtægter. -Nej, men man kan heller ikke leve uden! Robert Storm Petersen (1882-1949) Flugor

Man kan inte leva bara på luft och kärlek, men man kan verkligen inte leva utan.

Man kan ikke leve bare av luft og kjærlighet, men man kan sannelig ikke leve uten.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!