Alf Proysen

Nu ska jag lägga mig,klockan är tio.Det är bara pÃ¥hitt att avskeds timmen är tung.Jag tycker vi borde skratta.SÃ¥ lade hon en ring i brevet,och grät som ett litet barn tills klockan kvart i tre  NÃ¥ skal jeg legge meg, klokka er ti. Det er bare oppspinn det at avskjedens timer er tunge. Jeg synes vi helst burde le. SÃ¥ slapp hun en ring i brevet. Og grÃ¥t som en liten unge til klokka var kvart pÃ¥ tre. Avsked

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) jag lägga (=placera) mig,klockan är (=befinner sig, vara) tio.Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) påhitt (=bus, streck, idé, påfund) att avskeds timmen är (=befinner sig, vara) tung.Jag tycker (=anser) vi borde (=torde) skratta.Så lade hon en (=någon) ring (=cirkel) i brevet,och grät som (=såsom) ett litet (=futtig, smula, smått) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) tills klockan kvart (=fjärdedel) i tre

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonu soskoka jojagog lolägoggoga momigog,koklolocockokanon äror totio.Dodetot äror bobarora popÃ¥hohitottot atottot avovsoskokedodsos totimommomenon äror totunongog.Jojagog totycockokeror vovi boborordode soskokroratottota.SosÃ¥ loladode hohonon enon rorinongog i bobrorevovetot,ocochoh gogrorätot sosomom etottot lolitotetot bobarornon totilollolsos koklolocockokanon kokvovarortot i totrore

Baklänges:  ert i travk nakcolk sllit nrab tetil tte mos t¤Ãrg hco,teverb i gnir ne noh edal ¥ÃS.attarks edrob iv rekcyt gaJ.gnut r¤Ã nemmit sdeksva tta ttih¥Ãp arab r¤Ã teD.oit r¤Ã nakcolk,gim agg¤Ãl gaj aks uN.

SMS-svenska:

nu ska jag lägga mig,klockan R 10.Dt R bara påhitt att avskeds timm1 R tung.jag tyckR vi borD skratta.så laD hon 1 ring i breVt,& grät som ett liTt barn tills klockan kvart i 3

---

Liknande ordspråk:

Nu ska jag lägga mig, klockan är tio. Det är bara osanning att avskedens timmar är tunga. Jag tycker vi hellre borde skratta. Så släppte hon en ring i brevet. Och grät som ett litet barn till klockan var kvart över två.

Nå skal jeg legge meg, klokka er ti. Det er bare oppspinn det at avskjedens timer er tunge. Jeg synes vi helst burde le. Så slapp hun en ring i brevet. Og gråt som en liten unge til klokka var kvart på tre.

Vi träffade Eric Gadd en gång i Växjö på nittiotalet. Vi tänkte: fan, nu ska vi ha party. Men Eric gick och lade sig klockan ­elva. Nuförtiden fattar vi. Jag kan sjunga i tre timmar utan problem, men pratar jag på en krog i en kvart så pajar rösten.

Sett på Pavlovs dörr: "Knacka. Ring inte i klockan!"

En vän är den som ställer upp på en och tycker att det är OK att man inte är världens charmigaste klockan sex på morgonen.

Klockan är bara barnet (sägs nattetid på fest: klockan är inte så mycket att vi behöver gå hem än)

It's early yet; the night is (yet) young

Det är julafton om 254 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!