Amalie Skram

Barnen har inte bett om att bli satta till världen, och det är heller inte av hänsyn till barnens förnöjelse att de blir till.  Barna har ikke bedt om å bli satt inn i verden, og det er heller ikke av hensyn til barnas fornøyelse at de blir til. Barn

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Barnen har inte (=ej, icke) bett om (=runt, ifall, försåvitt) att bli (=bliva) satta till (=åt, mot) världen, (=jorden) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) heller inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) barnens förnöjelse att de (=dom) blir till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobarornonenon hoharor inontote bobetottot omom atottot bobloli sosatottota totilollol vovärorloldodenon, ocochoh dodetot äror hohelolloleror inontote avov hohänonsosynon totilollol bobarornonenonsos foförornonöjojelolsose atottot dode bobloliror totilollol.

Baklänges:  Llit rilb ed tta eslejönröf snenrab llit nysnäh va etni relleh rä ted hco ,nedlräv llit attas ilb tta mo tteb etni rah nenraB.

SMS-svenska:

barn1 har inT Btt om att bli satta till vRld1,& Dt R hLR inT av hNsyn till barn1s förnöjLC att D blir till.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att en man som inte tar hänsyn till sin mage knappast tar hänsyn till något annat heller.  Jeg tror at en mann som ikke tar hensyn til sin mave, neppe tar hensyn til noe annet heller. Samuel Johnson (1709-1784) Män

Som svenskar är vi i dag inte tillåtna att åka till Ryssland. Vi får ju ta hänsyn till Folkhälsomyndighetens rekommendationer och det finns väl mycket som talar för att vi inte får någon förändring där. Då blir det här en icke-fråga till slut, det vill säga: Vi kommer inte att kunna åka. (10 aug 2020, när han pratar om omständigheterna kring VM i bandy.)

Vi är rädda för dem. De är beväpnade och har ingen respekt för någon. De tar aldrig hänsyn till barnen eller till att vi är fredliga och inte gjort dem nåt. (10 feb 2025, utanför flyktinglägret efter att den israeliska militärens offensiv på Västbanken inleddes.)

Det går mer pengar till storstäderna även om man tar hänsyn till att det bor mer folk där. Den effekten har vi inte heller sett att regeringen har räknat på. (13 feb 2020, i samband med offentliggörandet av rapporten om klimatreglerna för bilar)

Jag är väldigt glad och lättad och jag tänker särskilt på Malins anhöriga. Det måste ju vara en lättnad för dem att få uppleva det här. Det hade man nog inte trott och kanske inte jag heller. Men jag tror att han blir fälld den här gången även om straffet inte blir detsamma som i tingsrätten. Det är många olika parametrar som man ska ta hänsyn till. (31 maj 2022, efter att högsta domstolen meddelade att den ska pröva resningsansökan om Malinfallet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!