Amalie Skram

Barnen har inte bett om att bli satta till världen, och det är heller inte av hänsyn till barnens förnöjelse att de blir till.  Barna har ikke bedt om Ã¥ bli satt inn i verden, og det er heller ikke av hensyn til barnas fornøyelse at de blir til. Barn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Barnen har inte (=ej, icke) bett om (=runt, ifall, försåvitt) att bli (=bliva) satta till (=åt, mot) världen, (=jorden) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) heller inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) barnens förnöjelse att de (=dom) blir till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Bobarornonenon hoharor inontote bobetottot omom atottot bobloli sosatottota totilollol vovärorloldodenon, ocochoh dodetot äror hohelolloleror inontote avov hohänonsosynon totilollol bobarornonenonsos foförornonöjojelolsose atottot dode bobloliror totilollol.

Baklänges:  llit rilb ed tta eslej¶Ãnr¶Ãf snenrab llit nysn¤Ãh va etni relleh r¤Ã ted hco ,nedlr¤Ãv llit attas ilb tta mo tteb etni rah nenraB.

SMS-svenska:

barn1 har inT Btt om att bli satta till vRld1,& Dt R hLR inT av hNsyn till barn1s förnöjLC att D blir till.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att en man som inte tar hänsyn till sin mage knappast tar hänsyn till nÃ¥got annat heller.  Jeg tror at en mann som ikke tar hensyn til sin mave, neppe tar hensyn til noe annet heller. Samuel Johnson (1709-1784) Män

10. Du skall inte ha begär till din nästas hustru, ej heller till hans tjänare eller hans tjänarinna, ej heller till hans oxe eller hans åsna, ej heller till något annat som tillhör din nästa.

Barn sätts ofta till världen som bindemedel i havererade äktenskap. Så snart barnen kan tänka kritiskt blir äktenskapskittet till lösningsmedel.

Sätt inte din förtröstan till furstar, ej heller till människobarn som inte kan rädda.

Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. (Psalms 146:3)

Man bör inte använda främmande ord, även om saken är nog så enigmatisk - inte heller låta sig förledas till en jeux de bouche, utan ständigt hålla sig till hypobasen.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!