Arabisk Ordtak

Den som leker med katten fÃ¥r finna sig i att den klöser. Alternativ I: Den som sig i leken ger, fÃ¥r leken tÃ¥la. Alternativ II: Arga katter fÃ¥r rivet skinn.  Den som leker med katten, mÃ¥ finne seg i at den klorer. Katten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) leker med (=tillsammans) katten får finna (=anse, hitta, påträffa) sig i att den klöser. Alternativ I: Den som (=såsom) sig i leken ger, får leken tåla. Alternativ II: Arga katter får rivet skinn. (=fäll, läder, hud, nappa)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom lolekokeror momedod kokatottotenon fofÃ¥ror fofinonnona sosigog i atottot dodenon koklolösoseror. Aloltoterornonatotivov I: Dodenon sosomom sosigog i lolekokenon gogeror, fofÃ¥ror lolekokenon totÃ¥lola. Aloltoterornonatotivov II: Arorgoga kokatottoteror fofÃ¥ror rorivovetot soskokinonnon.

Baklänges:  nniks tevir r¥Ãf rettak agrA :II vitanretlA .al¥Ãt nekel r¥Ãf ,reg nekel i gis mos neD :I vitanretlA .res¶Ãlk ned tta i gis annif r¥Ãf nettak dem rekel mos neD.

SMS-svenska:

d1 som lekR med katt1 får finna sig i att d1 klöCr. altRnativ i:d1 som sig i lek1 Gr,får lek1 tåla. altRnativ ii:arga kattR får riVt skinn.

---

Liknande ordspråk:

Den som ger sig in i leken får leken tåla.

Den som i leken ger, får leken tåla.

Den som sig i leken ger, han får leken tåla.

Den som vil være med på leken, må smake steken.

Arga hundar får rivet skinn.

Gale hunder får revet skinn.

Ilska katter får rivet skinn.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!