Arabisk Ordtak

Den som leker med katten får finna sig i att den klöser. Alternativ I: Den som sig i leken ger, får leken tåla. Alternativ II: Arga katter får rivet skinn.  Den som leker med katten, må finne seg i at den klorer. Katten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) leker med (=tillsammans) katten får finna (=anse, hitta, påträffa) sig i att den klöser. Alternativ I: Den som (=såsom) sig i leken ger, får leken tåla. Alternativ II: Arga katter får rivet skinn. (=fäll, läder, hud, nappa)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon sosomom lolekokeror momedod kokatottotenon fofåror fofinonnona sosigog i atottot dodenon koklolösoseror. Aloltoterornonatotivov I: Dodenon sosomom sosigog i lolekokenon gogeror, fofåror lolekokenon totålola. Aloltoterornonatotivov II: Arorgoga kokatottoteror fofåror rorivovetot soskokinonnon.

Baklänges:  Nniks tevir råf rettak agrA :II vitanretlA .alåt nekel råf ,reg nekel i gis mos neD :I vitanretlA .resölk ned tta i gis annif råf nettak dem rekel mos neD.

SMS-svenska:

d1 som lekR med katt1 får finna sig i att d1 klöCr. altRnativ i:d1 som sig i lek1 Gr,får lek1 tåla. altRnativ ii:arga kattR får riVt skinn.

---

Liknande ordspråk:

Efter Finlands-VM var det fullt i DM:s i alla sociala medier och det var inga kärleksbrev men ger man sig in i leken för man leken tåla. (13 dec 2024, i en intervju med SVT Sport.)

Det här är idrott på elitnivå. Ger man sig in i leken ska man leken tåla. Det är vad det handlar om. (5 jan 2017, efter att han fått sparken)

Jag vill ju alltid tävla, men jag har full respekt för de som tar ut. Jag tycker att bästa laguppställningen ska stå på en startlinje. Det här är inget nytt för mig med laguttagningar, utan det har funnits i min miljö väldigt länge. Är man med i leken får man leken tåla. (11 jan 2022, nyhetsartikel)

Självklart tänkte man så. Men samtidigt såg jag dem likvärdiga förövarna eftersom att det handlade om gäng. Jag tänkte att ger man sig in i leken får man leken tåla. (12 nov 2018, när hon beskriver hur hon tänkte om brottsoffer)

Absolut. Den som ger sig in i leken får leken tåla. (25 jan 2021, när hon diskuterade skämten med lagkamraterna.)

Här har vi samlat ordspråk i 13006 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!