Arne Garborg

Att livet är till för att skratta Ã¥t är självklart, att det är till att grÃ¥ta över är inte mindre självklart. Blir det trÃ¥kigt skall vi berätta om all dessa självklara ting  At livet er til Ã¥ flire av er sjølvsagt; at det er til Ã¥ grÃ¥te yvi er ikkje mindre sjølvsagt; alt som læt seg segja um livet er sjølvsagt. So vert det keidsamt; kvi skal ein segja alle dessa sjølvsagde ting. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att livet är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) att skratta (=flabba, garva) åt (=till) är (=befinner sig, vara) självklart, (=givetvis, absolut, naturligtvis) att det är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) att gråta (=snyfta, tjuta, böla, lipa, grina) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) mindre självklart. (=givetvis, absolut, naturligtvis) Blir det tråkigt (=trist) skall (=skola, ska) vi berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) om (=runt, ifall, försåvitt) all (=slut) dessa självklara ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot lolivovetot äror totilollol foföror atottot soskokroratottota Ã¥tot äror sosjojälolvovkoklolarortot, atottot dodetot äror totilollol atottot gogrorÃ¥tota övoveror äror inontote mominondodrore sosjojälolvovkoklolarortot. Bobloliror dodetot totrorÃ¥kokigogtot soskokalollol vovi boberorätottota omom alollol dodesossosa sosjojälolvovkoklolarora totinongog

Baklänges:  gnit aralkvl¤Ãjs assed lla mo att¤Ãreb iv llaks tgik¥Ãrt ted rilB .tralkvl¤Ãjs erdnim etni r¤Ã rev¶Ã at¥Ãrg tta llit r¤Ã ted tta ,tralkvl¤Ãjs r¤Ã t¥Ã attarks tta r¶Ãf llit r¤Ã tevil ttA.

SMS-svenska:

att liVt R till för att skratta åt R självklart,att Dt R till att gråta övR R inT mindre självklart.blir Dt tråkigt skall vi Brätta om all Dssa självklara ting

---

Liknande ordspråk:

Det är fastställt att det kommer en människa till Världen var tredje sekund. Det är självklart många. Å andra sidan skall man inte bortse från att det handlar om ganska små barn.

Det er fastslått at det kommer et menneske til verden hvert tredje sekund. Det er selvfølgelig mye. På den annen side skal man ikke se bort fra at det her dreier seg om ganske små barn.

Lyssna till dem som får dig att gråta och inte till dem som får dig att skratta.

Du berättar din syster dina hemligheter, du berättar att du har bucklat bilen, du berättar till och med att du hatar henne (det är självklart inte sant) - bara för att du kan berätta allt för en syster.

Du forteller din søster dine hemmeligheter, du forteller henne at du har bulket bilen, du forteller til og med at du hater henne (det er selvsagt ikke sant) - bare fordi du kan fortelle alt til en søster.

Självklart kan jag hålla en hemlighet. Det är de jag berättar den till som inte klarar det.

Selvfølgelig kan jeg holde på en hemmelighet. Det er de jeg forteller den til, som ikke klarer det.

Kunskap om vad som är öppnar inte självklart dörren till vad som borde vara." Albert Einstein (1879-1955) Utbildning

Det är julafton om 266 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!