Brasiliansk Ordtak

Den som utsätter sig för kärlek, utsätter sig för lidande.  Den som utsetter seg for kjærlighet, utsetter seg for lidelse. Kärlek - verkan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) utsätter sig för (=ty, förut, stäv) kärlek, (=förälskelse, romans, love) utsätter sig för (=ty, förut, stäv) lidande. (=pina, plåga)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom utotsosätottoteror sosigog foföror kokärorlolekok, utotsosätottoteror sosigog foföror lolidodanondode.

Baklänges:  ednadil r¶Ãf gis rett¤Ãstu ,kelr¤Ãk r¶Ãf gis rett¤Ãstu mos neD.

SMS-svenska:

d1 som utsättR sig för kRlek,utsättR sig för lidanD.

---

Liknande ordspråk:

Kärlek orsakar inte lidande. Vad som gör det är äganderättskänslan, vilket är motsatsen till kärlek.  Kærlighed forÃ¥rsager ikke lidelse. Hvad der gør det, er følelsen af ejendom, som er det modsatte af kærlighed Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) Kärlek

Frikostigheten med drogen stress må ha varit omedveten och oskyldig från början, men med facit på hand är den inte det längre. Det finns många skäl att framöver vara mer försiktiga med vad vi utsätter varandra för. En funktionsnedsättning i förmågan att sätta sina gränser själv skall inte behöva leda till att en på tio blir sjuk av stress.

Varje liten flicka vet vad kärlek är. Det är bara hennes förmÃ¥ga att lidande pÃ¥ grund av det som ökar.  Hver lille pige ved hvad kærlighed er. Det er kun hendes evne til at lide pÃ¥ grund af den som forøges Françoise Sagan (1935-) Kärlek

Den egentliga kärnan i all vänskap och kärlek är detta, att man lika gärna delar sin väns lidande som hans glädje.

Smärta, lidande, död känner jag. Något fruktansvärt har hänt. Unge Skywalker lider. Fruktansvärt lidande.

Pain, suffering, death I feel. Something terrible has happened. Young Skywalker is in pain. Terrible pain

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!