Charles Baudelaire Charles Baudelaire föddes den 9 april 1821 och dog den 31 augusti 1867 - fransk författare med pessimistisk livssyn. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Man mÃ¥ste arbeta, om sÃ¥ inte av lust, sÃ¥ i vaje fall av desperation - för det visar sig vid närmare betraktelse att arbete är mindre trÃ¥kigt än nöjen.  Man mÃ¥ arbeide, om ikke av lyst, sÃ¥ i hvert fall av desperasjon - for det viser seg ved nærmere betraktning at arbeid er mindre kjedelig enn fornøyelser. Arbete

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) arbeta, (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) om (=runt, ifall, försåvitt) så (=odla, plantera) inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) lust, (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) så (=odla, plantera) i vaje fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) av (=avbruten, från, bruten) desperation (=förtvivlan) - för (=ty, förut, stäv) det visar sig vid (=intill, utbredd, bred, samman) närmare betraktelse (=iakttagelse) att arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) är (=befinner sig, vara) mindre tråkigt (=trist) än nöjen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon momÃ¥sostote arorbobetota, omom sosÃ¥ inontote avov lolusostot, sosÃ¥ i vovajoje fofalollol avov dodesospoperoratotionon - foföror dodetot vovisosaror sosigog vovidod nonärormomarore bobetotrorakoktotelolsose atottot arorbobetote äror mominondodrore totrorÃ¥kokigogtot änon nonöjojenon.

Baklänges:  nej¶Ãn n¤Ã tgik¥Ãrt erdnim r¤Ã etebra tta esletkarteb eramr¤Ãn div gis rasiv ted r¶Ãf - noitarepsed va llaf ejav i ¥Ãs ,tsul va etni ¥Ãs mo ,atebra ets¥Ãm naM.

SMS-svenska:

man måsT arBta,om så inT av lust,så i vaje fall av DsPra10n - för Dt visar sig vid nRmare BtraktLC att arBT R mindre tråkigt N nöj1.

---

Liknande ordspråk:

Man mÃ¥ arbeta, om inte av benägenhet sÃ¥ Ã¥tminstone av förtvivlan - ty man har i vissa undersökningar funnit att arbete är mindre trÃ¥kigt än vila.  Man mÃ¥ arbejde, om ikke af tilbøjelighed sÃ¥ i det mindste af desperation - eftersom det i visse undersøgelser har vist sig, at arbejde er mindre kedeligt end hvile. Charles Baudelaire (1821-1867) Arbete

Arbeta smartare, inte hårdare. När du har tänkt en stund, så arbeta med handen. Du måste växla mellan handens och andens arbete. Om du sysslar med intellektuellt arbete hela dagen är du dömd att förlora.

Arbeid smartere, ikke hardere. Når du har tenkt en stund, så arbeid med hånden. Du må veksle mellom håndens og åndens arbeid. Driver du med intellektuelt arbeid hele dagen, er du dømt til å tape.

Att ha tråkigt på sitt arbete är att arbeta dåligt.

Å kjede seg ved sitt arbeid er å arbeide dårlig.

Arbetsfördelningen mÃ¥ste ske efter kunskap och skicklighet, inte efter kön. Visar en kvinna att hon kan styra ett samhälle, sÃ¥ lÃ¥t henne göra det. Visar en man att han bara duger till att diska tallrikar, sÃ¥ lÃ¥t honom dÃ¥ göra det arbete som naturen har bestämt för hans del.  Arbeidsdeling mÃ¥ skje etter dyktighet og skikkethet, ikke etter kjønn. Viser en kvinne at hun kan styre et samfunn, sÃ¥ la henne gjøre det. Viser en mann at han bare duger til Ã¥ vaske tallerkener, sÃ¥ la ham da gjøre det arbeid som naturen har bestemt ham til. Platon (427 f.Kr.-348 f.Kr.) Jämlikhet

Om du inte vill arbeta mÃ¥ste du arbeta för att tjäna tillräckligt med pengar sÃ¥ att du inte behöver arbeta.  If you don't want to work you have to work to earn enough money so that you won't have to work Ogden Nash (1902-1971) Jobb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!