Dansk Ordtak

En kvinna mÃ¥ste vara dubbelt sÃ¥ bra för att nÃ¥ hälften sÃ¥ lÃ¥ngt!  En kvinne mÃ¥ være dobbelt sÃ¥ god for Ã¥ nÃ¥ halvparten sÃ¥ langt. Jämlikhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) dubbelt så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) att nå hälften så (=odla, plantera) långt!

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon kokvovinonnona momÃ¥sostote vovarora dodubobbobeloltot sosÃ¥ bobrora foföror atottot nonÃ¥ hohälolfoftotenon sosÃ¥ lolÃ¥nongogtot!

Baklänges:  tgn¥Ãl ¥Ãs netfl¤Ãh ¥Ãn tta r¶Ãf arb ¥Ãs tlebbud arav ets¥Ãm annivk nE!

SMS-svenska:

1 kvinna måsT vara dubBlt så bra för att nå hälft1 så långt!

---

Liknande ordspråk:

En kvinna måste vara dubbelt så duktig som en man för att komma hälften så långt.

För att en kvinna ska fÃ¥ lika mycket erkännande som en man, mÃ¥ste hon arbeta dubbelt sÃ¥ hÃ¥rt och vara dubbelt sÃ¥ smart. Tur nog är det inte svÃ¥rt.  For a woman to get half as much credit as a man, she has to work twice as hard, and be twice as smart. Fortunately, that isn't difficult. Charlotte Whitton (1896-1975) Jobb

Vad kvinnor än gör måste de göra det dubbelt så bra som män för att anses vara hälften så duktiga. Lyckligtvis är det inte svårt. Charlotte Whitton (1896-1975) Kvinnor och Män

Vad kvinnor än gör måste de göra det dubbelt så bra som män för att, anses vara hälften så duktiga. Lyckligtvis är det inte svårt. Charlotte Whitton (1896-1975) Kvinnor och Kvinnligt

En kvinna måste vara två gånger så bra som en man för att anses vara hälften så smart.

A woman has to be twice as good as a man, to be regarded as half that clever

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!