Dansk Ordtak

När katten är mätt, leker den med musen.  NÃ¥r katten er mett, leker den med musa. Ondska

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När katten är (=befinner sig, vara) mätt, leker den med (=tillsammans) musen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror kokatottotenon äror momätottot, lolekokeror dodenon momedod momusosenon.

Baklänges:  nesum dem ned rekel ,tt¤Ãm r¤Ã nettak r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR katt1 R mätt,lekR d1 med mus1.

---

Liknande ordspråk:

Det som är en dödskamp för musen är ett tidsfördriv för katten.

Det som er dødskamp for musa, er tidsfordriv for katten.

När katten går förbi slutar musen att pipa.

Når katten går forbi, holder musene opp med å pipe.

När katten och musen lever i fred, kan det märkas i skafferiet.

NÃ¥r katten og musene lever i fred, kan det merkes i spiskammeret.

När jag leker med min katt, är det då katten som är min leksak eller är det jag som är kattens? Michel de Montaigne (1533-1592) Katten

Katten hör till ironikerna som roar sig inom sig själva. De leker med människor och saker, men endast för sin egen inre och lätt nedlÃ¥tande nöjes skull.  Katten hører til ironikerne, der morer sig inden i sig selv. De leger med mennesker og ting, men kun for deres egen indre og let nedladende fornøjelses skyld. Karel Capek (1890-1938) Katten

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!