Dansk Ordtak

Bättre en vän som är nära, än en bror som är långt borta.  Bedre er en venn som er nær, enn en bror langt borte. Vän

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bättre en (=någon) vän (=kamrat, kompis, polare) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) nära, (=tätt) än en (=någon) bror (=broder, brorsa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobätottotrore enon vovänon sosomom äror nonärora, änon enon bobrororor sosomom äror lolånongogtot boborortota.

Baklänges:  Atrob tgnål rä mos rorb ne nä ,arän rä mos näv ne erttäB.

SMS-svenska:

bät3 1 vN som R nRa,N 1 bror som R långt borta.

---

Liknande ordspråk:

Nära granne är bättre än fjärran bror. Bibliskt ordspråk

Man vet hur nära man är, men ändå känns det så långt borta. (27 maj 2025, efter segermatchen mot Minnesota.)

Jag har känt mig ganska dålig här borta. Jag har varit rätt långt ner, faktiskt. Men det ordnar sig. Det blir gradvis bättre och bättre. Jag ska inte stå och skylla på det. (9 feb 2022, efter semi-finalen i OS i Peking 2022)

Att veta att du är där - vare sig det är nära eller långt borta - betyder att jag aldrig är helt ensam.

Å vite at du er der - enten det er nær eller langt unna - betyr at jeg aldri er helt alene.

Att veta att du är där - oavsett om det är nära eller långt borta - betyder att jag aldrig är helt ensam.

Å vite at du er der - enten det er nært eller langt unna - betyr at jeg aldri er helt alene.

Det är julafton om 133 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!