Dea Trier Morch

Vänner är som ett säkerhetsnät. Fall inte ner för ofta, då ger maskorna efter och blir för stora.  Venner utgjør et sikkerhetsnett. Som man riktignok ikke skal la seg falle ned i altfor ofte - da vil maskene gi etter og bli for store. Vän

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vänner är (=befinner sig, vara) som (=såsom) ett säkerhetsnät. Fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) ner (=ned) för (=ty, förut, stäv) ofta, (=vanligtvis) då (=emedan, förr) ger maskorna efter och (=et, samt) blir för (=ty, förut, stäv) stora.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovänonnoneror äror sosomom etottot sosäkokerorhohetotsosnonätot. Fofalollol inontote noneror foföror ofoftota, dodå gogeror momasoskokorornona efoftoteror ocochoh bobloliror foföror sostotorora.

Baklänges:  Arots röf rilb hco retfe anroksam reg åd ,atfo röf ren etni llaF .tänstehrekäs tte mos rä rennäV.

SMS-svenska:

vNnR R som ett säkRhetsnät.fall inT nR för ofta,då Gr maskorna FtR & blir för stora.

---

Liknande ordspråk:

Vi ser en ökning av fall efter julfiranden där människor har träffats i stora sällskap. Ofta har man rest från olika delar av landet för att träffas. Utöver det blir många fortfarande smittade vid fritidsaktiviteter, i skolor, på arbetsplatser, inom familjen och i samband med resor. (3 jan 2022, när de talar om ökningen av smittspridningen efter julhelgen i Region Västerbotten)

Kvinnor vill ha män, karriär, pengar, barn, vänner, lyx, bekvämlighet, oberoende, frihet, anseende, kärlek och billiga strumpbyxor som maskorna inte går på.

Kvinnor vill ha män, karriär, barn, vänner, lyx, bekvämlighet, oberoende, frihet, respekt, kärlek och billiga strumpbyxor, där maskorna inte springer.  Kvinder vil have mand, karriere, børn, venner, luxus, bekvemmelighed, uafhængighed, frihed, anseelse, kærlighed og billige strømpebukser, hvor maskerne ikk løber. Phyllis Diller (1917-) Kvinnor

Studentfirandet som så många sett fram emot och längtat efter kommer bli annorlunda än det brukar. Det kommer inte bli stora utspring till jublande folkhav av släktingar och vänner, det kommer inte vara stora baler, studentskivor, studentflak och andra stora fester, säger Anna Ekström. (28 apr 2020, i en nyhetsartikel om studentfirandet under coronapandemin)

Isoleringen blir ännu mer i år när släktingar och vänner inte kan vara med, så risken för våld ökar. Vi har inte märkt det nu, utan det är som vanligt efter helgerna som vi blir kontaktade. Och vi är beredda. (23 dec 2020, efter andra stycket)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!