Finsk Ordtak

En hund tar inte illa upp om den blir träffad av en brödbit.  En hund tar det ikke ille opp nÃ¥r den blir truffet av et stykke brød. Hunden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) tar inte (=ej, icke) illa (=dålig, dåligt) upp (=opp) om (=runt, ifall, försåvitt) den blir träffad av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) brödbit.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon hohunondod totaror inontote ilollola upoppop omom dodenon bobloliror totroräfoffofadod avov enon bobrorödodbobitot.

Baklänges:  tibd¶Ãrb ne va daff¤Ãrt rilb ned mo ppu alli etni rat dnuh nE.

SMS-svenska:

1 hund tar inT illa upp om d1 blir träffad av 1 brödbit.

---

Liknande ordspråk:

Du blir illa av beröm, men ve den som inte inser ditt värde!

Du blir kvalm av ros, men ve den som ikke innser ditt verd!

En flod blir inte förorenad av en hund som dricker från den. (Den som har en bra karaktär tål kritik. )

En hund är bästa tänkbara sällskap. Den stör inte ens tankar och avbryter inte om man talar högt för sig själv. Hundarna blir så som de uppfostras. Då de flesta människor själva har fått en felaktig uppfostran kommer de även att uppfostra sina hundar galet. Det är inte hundarnas fel.

Man blir förargad när man inte blir inviterad till en bjudning som man ändå inte skulle ha gått på. Det blir bara hälften så roligt att inte gå.

När man blir gammal får man inte själv sko sig själv, för då kan man göra illa sig!

Når man bliver gammel, må man ikke selv snøre sine snørebånd, for så knækker man! (Christel, 7 år)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!