Finsk Ordtak

En man kan vara för ung för att gifta sig, men aldrig för gammal för att älska.  En mann kan være for ung til Ã¥ gifte seg, men aldri for gammel til Ã¥ elske. Män

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) ung (=grön, juvenil, yngling) för (=ty, förut, stäv) att gifta sig, men (=ändock, skada) aldrig för (=ty, förut, stäv) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) för (=ty, förut, stäv) att älska. (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon momanon kokanon vovarora foföror unongog foföror atottot gogifoftota sosigog, momenon aloldodrorigog foföror gogamommomalol foföror atottot älolsoskoka.

Baklänges:  aksl¤Ã tta r¶Ãf lammag r¶Ãf girdla nem ,gis atfig tta r¶Ãf gnu r¶Ãf arav nak nam nE.

SMS-svenska:

1 man kan vara för ung för att gifta sig,m1 aldrig för gammal för att älska.

---

Liknande ordspråk:

Man må förstå tre saker: att vara svart, att vara gammal och att gifta sig.

Man må ha forstand på tre ting: å være svart, å være gammel og å gifte seg

Jag har kommit fram till slutsatsen att aldrig mer tänka pÃ¥ att gifta mig, och anledningen till det är, att jag kan aldrig vara nöjd med nÃ¥n som skulle vara tillräckligt korkad att vilja ha mig.  I have come to the conclusion never again to think of marrying, and for this reason, I can never be satisfied with anyone who would be blockhead enough to have me. Abraham Lincoln (1809-1865)

Avund har jag aldrig känt, bortsett från att jag har avundats människor som har lyckats vara lyckligt gifta. Jean Paul Getty (1892-1976) Godhet och Avund

De fattiga önskar att vara rika, de rika att vara glada, de ensamma vill gifta sig och de gifta vill vara döda.  De fattige ønsker at være rig, den rige at være glad, den enligt ønsker at blive gift, og den gifte ønsker at være død. Ann Landers (1918-2002) Äktenskap

Jag vågade aldrig vara radikal när jag var ung av rädsla för att det skulle göra mig konservativ när jag blev gammal. Robert Frost (1874-1963) Konservatism

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!