Finsk Ordtak

Aftonrodnad ger vacker natt. Morgonrodnad vatten i hatt.  Aftenrøde gir fager natt, morgenrøde vann i hatt. Väder, Klimat

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Aftonrodnad ger vacker (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) natt. Morgonrodnad vatten (=diväteoxid) i hatt. (=huvudbonad, mössa)

---

Översatt till rövarspråket:  Afoftotononrorododnonadod gogeror vovacockokeror nonatottot. Momororgogononrorododnonadod vovatottotenon i hohatottot.

Baklänges:  ttah i nettav dandornogroM .ttan rekcav reg dandornotfA.

SMS-svenska:

aftonrodnad Gr vackR natt.morgonrodnad vatt1 i hatt.

---

Liknande ordspråk:

Länsman Natt och Dag kom en gång till kyrkan. Då bad prästen: Alla äro vi stora syndare, men låtom oss nu be för den störste syndarn natt och dag, natt och dag.

Kärleken är som en liten frö. Du ser inte hur vacker den är förrän du närings den med ditt hjärtas vatten och din själs jord.

Kjærligheten er som et lite frø. Du ser ikke hvor vakker den er før du nærer den med ditt hjertes vann og din sjels jord.

Man kan dricka whisky på tre sätt: med vatten, utan vatten och som vatten.

Romeo och Julia är två personer som träffas en natt, och gifter sig samma natt. Jag tror på kärlek vid första ögonkastet- men det har inte hänt mig än.  With Romeo and Juliet, you're talking about two people who meet one night, and get married the same night. I believe in love at first sight-but it hasn't happened to me yet. Leonardo DiCaprio (1974-) Kärlek - romantisk

Hon var inte vacker, men hon hade kunnat vara vacker om någon hade sagt henne att hon var vacker.  Hun var ikke smuk, men hun kunne have været køn, hvis en eller anden havde fortalt hende, at hun var smuk. John B. Priestley (1894-1984) Kvinnor

Det är julafton om 227 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!