Fjodor M. Dostojevskij

Jag har redan berättat det för en ängel i himmelen, men nu måste jag också säga det till en ängel på jorden.  Jeg har alt fortalt det til en engel i himmelen, men nå må jeg også si det til en engel på jorden. Änglar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har redan berättat det för (=ty, förut, stäv) en (=någon) ängel i himmelen, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) jag också (=även, likaså) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det till (=åt, mot) en (=någon) ängel på (=ettrig, kungen, villig) jorden. (=världen)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor roredodanon boberorätottotatot dodetot foföror enon änongogelol i hohimommomelolenon, momenon nonu momåsostote jojagog ocockoksoså sosägoga dodetot totilollol enon änongogelol popå jojorordodenon.

Baklänges:  Nedroj åp legnä ne llit ted agäs åskco gaj etsåm un nem ,nelemmih i legnä ne röf ted tattäreb nader rah gaJ.

SMS-svenska:

jag har redan Brättat Dt för 1 NGl i himmL1,m1 nu måsT jag ocxå säga Dt till 1 NGl på jord1.

---

Liknande ordspråk:

Vår hjärna är som en 70 år gammal klocka. Livets ängel drar upp den en gång, stänger luckan och ger sedan nyckeln till uppståndelsens ängel. Oliver Wendell Holmes (1809-1894) Hjärnan, Huvudet, Hår

Våra hjärnor är som 70 år gamla klockor. Livets ängel drar upp dem en gång för alla, stänger luckan och ger nyckeln till uppståndelsens ängel. Oliver Wendell Holmes (1809-1894) Begåvning

Människan är varken ängel eller odjur, men det är när hon tror sig vara ängel som hon blir odjur. Blaise Pascal (1623-1662)

Inte alla som blivit upplysta av en ängel, erkänner att blvit upplysta av en ängel

Ikke alle de som blir opplyst av en engel, erkjenner at de blir opplyst av en engel.

Men vi är vanliga människor. Ibland tror jag folk tänker att ”han är en ängel”, ”han måste vara ett helgon”, för att jag är elitidrottare. Nej, vi försöker göra vårt bästa och få folk att se upp till oss. Men vi stänger dörren till vårt hem som alla andra. Vi ska kunna ha vanliga liv också. (24 maj 2019, när han intervjuades av SVT Sport)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!