Låt det förflutna vara förflutet. Lämna också framtiden i fred. Lev i nuet. Morgondagen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Låt (=bit, sång, visa, melodi) det förflutna vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förflutet. Lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) också (=även, likaså) framtiden i fred. Lev i nuet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  LolÃ¥tot dodetot foförorfoflolutotnona vovarora foförorfoflolutotetot. Lolämomnona ocockoksosÃ¥ fofroramomtotidodenon i fofroredod. Lolevov i nonuetot.

Baklänges:  teun i veL .derf i neditmarf ¥Ãskco anm¤ÃL .tetulfr¶Ãf arav antulfr¶Ãf ted t¥ÃL.

SMS-svenska:

låt Dt förflutna vara förfluTt.lämna ocxå framtid1 i fred.lev i nuet.

---

Liknande ordspråk:

Nuet är ett ägg, lagt av det förflutna och med framtiden inuti skalet.  Nuet er et æg, lagt af fortiden og med fremtiden indenfor skallen. Zora Neale Hurston (1903-1960) Historia

Endast den som uppsöker det förflutna kan bli närvarande i nuet och ha mod att möta framtiden.

Bare den som oppsøker fortiden, kan bli til stede i nåtiden og ha mot på fremtiden.

Människan är oförmögen att leva i nuet, endast det förflutna och framtiden kan uppta oss. Blaise Pascal (1623-1662)

Människan tillbringar sitt liv med att resonera över det förflutna, klaga över nuet och darra för framtiden.  Mennesket tilbringer sitt liv med Ã¥ resonnere over fortiden, beklage seg over nutiden og skjelve for fremtiden. Antoine Rivarol Tiden

Lycka är att bruka nuet som inte existerar, att se optimistiskt in i framtiden som inte har kommit, att romantisera över det förflutna som har passerat.

Lykke er å dyrke nåtiden som ikke eksisterer, å se optimistisk inn i fremtiden som ikke har kommet, å romantisere over fortiden som har passert.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!