Italiensk Ordtak

Säg inte "Lägg dig" till en gammal hund, för den vet mer än du.  Si ikke 'Legg deg!' til en gammel hund, for den vet mer enn du. Hunden

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Säg inte (=ej, icke) "Lägg dig" (=dej) till (=åt, mot) en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) hund, (=valp, jycke, byracka, vovve) för (=ty, förut, stäv) den vet mer än du. (=ni)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosägog inontote "Lolägoggog dodigog" totilollol enon gogamommomalol hohunondod, foföror dodenon vovetot momeror änon dodu.

Baklänges:  Ud nä rem tev ned röf ,dnuh lammag ne llit "gid ggäL" etni gäS.

SMS-svenska:

säg inT "lägg dig" till 1 gammal hund,för d1 Vt mR N du.

---

Liknande ordspråk:

Lägg nollor bara till noll, det blir dock ingenting, men sätt en ett-siffra framför, och tio skall du räkna. Till handling lägg handling, utradera intet som de dig ger, lägg Kristi handling till, och se du får ett tal.  Legg nuller kun til null, det dog til intet bliver, men sett et ett-tall for, og ti du telle skal. Til gjerning gjerning legg, slett intet de deg giver, legg Kristi gjerning til, og se du får et tall. Ludvig Holberg Gode gjerninger

Det finns tre trofasta vänner - en gammal hustru, en gammal hund och reda pengar. Benjamin Franklin (1706-1790) Vänner och Ovänner

Det finns tre trofasta vänner; en "gammal" hustru, en "gammal" hund och ärliga pengar.  Der findes tre trofaste venner: en gammel hustru, en gammel hund og rede penge Benjamin Franklin (1706-1790) Vänskap

Det finns tre trofasta vänner - en gammal hustru, en gammal hund och reda pengar.  Det finnes tre trofaste venner - en gammel hustru, en gammel hund og rede penger. Benjamin Franklin (1706-1790) Vän

Lägg på luren: Oavsett om personen utger sig för att vara en släkting, från banken eller en myndighet – blir du osäker så lägg på telefonen. Du behöver inte vara artig. Logga inte in: Identifiera dig aldrig med Bank-id eller bankdosa och lämna inte ut ditt bankkort till någon som frågar efter det. Lita inte på den som ringer: Även om personen verkar trovärdig och har personlig information om dig, var misstänksam. Oftast vill bedragaren stressa dig. Lägg på luren. (10 mar 2025, råd till allmänheten för att skydda sig mot bedrägerier i samband med ökade anmälningar om bedrägeriförsök i Norrbotten.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!