Kinesisk Ordtak

I det vatten som är för klart finns ingen fisk, Den man som kräver för mycket har ingen visdom  Det vann som er for klart, har ingen fisk - den mann som er for krevende, har ingen visdom. Visdom

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I det vatten (=diväteoxid) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) klart (=given, färdigt) finns ingen fisk, (=rensa, firre) Den man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) kräver för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) har ingen visdom (=vishet, kunskap)

---

Översatt till rövarspråket:  I dodetot vovatottotenon sosomom äror foföror koklolarortot fofinonnonsos inongogenon fofisoskok, Dodenon momanon sosomom kokrorävoveror foföror momycockoketot hoharor inongogenon vovisosdodomom

Baklänges:  Modsiv negni rah tekcym röf revärk mos nam neD ,ksif negni snnif tralk röf rä mos nettav ted I.

SMS-svenska:

i Dt vatt1 som R för klart finns ing1 fisk,d1 man som krävR för mycket har ing1 visdom

---

Liknande ordspråk:

I alltför rent vatten finns ingen fisk.

Att det är ingen farlig fisk. Men det är klart att att död fisk är ju inte roligt. Vi ska försöka åtgärda detta på de ställen där det är ett problem. (4 jun 2018, i en intervju om döda smörbultar vid badstränderna längs Smålandskusten)

I allmänhet finns det jättelite fisk där. Det är viktigt att veta det om man planerar att fiska där – det finns ingen fisk. (18 feb 2022, när forskarna presenterat sin rapport i den vetenskapliga tidskriften Science Advances.)

Eftersom det finns en kvot för hur mycket fisk de kan fånga så finns det ingen risk för överfiske utan det är fler fiskare som får dela på kvoten. (30 mar 2020, när han talar om kvoten för fisket i Öresund.)

Det är ett land där pengarna har flutit iväg någon annanstans. Statens kassa är tömd. Libanon har en av världens högsta utlandsskulder per capita, det finns ingen mat i lager, det finns ingen el till vanliga medborgare och det finns inget vatten. (12 aug 2020, SVT:s Morgonstudion)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!