Kinesisk Ordtak

I det vatten som är för klart finns ingen fisk, Den man som kräver för mycket har ingen visdom  Det vann som er for klart, har ingen fisk - den mann som er for krevende, har ingen visdom. Visdom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I det vatten (=diväteoxid) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) klart (=given, färdigt) finns ingen fisk, (=rensa, firre) Den man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) kräver för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) har ingen visdom (=vishet, kunskap)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  I dodetot vovatottotenon sosomom äror foföror koklolarortot fofinonnonsos inongogenon fofisoskok, Dodenon momanon sosomom kokrorävoveror foföror momycockoketot hoharor inongogenon vovisosdodomom

Baklänges:  modsiv negni rah tekcym r¶Ãf rev¤Ãrk mos nam neD ,ksif negni snnif tralk r¶Ãf r¤Ã mos nettav ted I.

SMS-svenska:

i Dt vatt1 som R för klart finns ing1 fisk,d1 man som krävR för mycket har ing1 visdom

---

Liknande ordspråk:

I alltför rent vatten finns ingen fisk.

En liter mjölk är lika mycket som en liter vatten. Kan vara bra att veta om ingen mjölk finns att tillgå.

Det finns ingen kulle så naken, ingen torvgrav så fyrkantig, ingen landsväg så tråkig, att jag inte ett enda ögonblick kan förälska mig däri.

Der er ingen Bakke saa nøgen, ingen Tørvegrav saa firkantet, ingen Landevej saa kjedelig, at jeg ikke et enkelt Øjeblik kan forelske mig deri

Det finns inte något bröllop där ingen gråter, och ingen begravning där ingen ler.

Det finnes ikke noe bryllup der ingen gråter, og ingen begravelse der ingen ler.

Det finns ingen fisk utan ben - och ingen man utan mod.

Det er ingen fisk uten ben - og ingen mann uten mên.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!