Jad tror(=antagande, förmoda) att det har varit väldigt(=enormt, himla, oerhört) lyckosamt för(=ty, förut, stäv)min(=uttryck)familj(=ätt) att jag jobbar så(=odla, plantera)mycket.(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)
Den som tror att kunna finna så mycket i sitt inre, att han kan undvara alla människor, tar sig mycket fel; men den som tror att människorna inte kan undvara honom, tar sig ännu mer fel.
Grisen jobbar hårdare än man tror. (Man ska inte dra förhastade slutsatser på en persons arbetskapacitet det kan ju vara så att den som ser mest ovårdad ut och har dåligt uppförande och som inte kan sälja sig själv är den som arbetar hårdast.)
Om soppan hade varit lika varm som vinet, och vinet varit lika gammalt som fisken, och fisken lika ung som husan, och husan lika villig som värdinnan - då skulle det ha varit en väldigt lyckad middag.