Lev (Leo) Nikolajevitsj Tolstoj

Det är konstigt att tänka pÃ¥ vad mÃ¥nga sorger och bekymmmer man ska ha innan man fÃ¥r nÃ¥gon glädje av sina barn.  Det er rart Ã¥ tenke pÃ¥ hvor mange sorger og bekymringer man skal ha før man fÃ¥r noen glede av sine barn. Barn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) konstigt att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sorger och (=et, samt) bekymmmer man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ha (=äga) innan (=före) man (=idiot, kille, karl) får någon (=en) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror kokononsostotigogtot atottot totänonkoka popÃ¥ vovadod momÃ¥nongoga sosororgogeror ocochoh bobekokymommommomeror momanon soskoka hoha inonnonanon momanon fofÃ¥ror nonÃ¥gogonon goglolädodjoje avov sosinona bobarornon.

Baklänges:  nrab anis va ejd¤Ãlg nog¥Ãn r¥Ãf nam nanni ah aks nam remmmykeb hco regros agn¥Ãm dav ¥Ãp akn¤Ãt tta tgitsnok r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R konstigt att tNka på vad många sorGr & BkymmmR man ska ha innan man får ngn glädje av sina barn.

---

Liknande ordspråk:

Många som slår sina barn har själva fått stryk som barn och tänker: När det inte har skadat mig skadar det nog inte mina barn heller.

Tyvärr finns det för många som får barn innan de har dansat tillräckligt. Barn bör man inte få förrän man verkligen inte kan vara utan dem.

Desværre er der for mange, der får børn, før de har danset af. Børn skal man ikke have, før man absolut ikke kan undvære dem.

Många dränker sina sorger i starka drycker, jag dränker dem i bläck i min dagbok.

När man ser vad som sker med dagens barn, kan man inte lÃ¥ta bli att tänka att nÃ¥gon borde vara hemma och passa dem.  NÃ¥r man ser hva som skjer med dagens unger, kan man ikke la være Ã¥ tenke at noen burde være hjemme Ã¥ passe dem. Jane Fonda (1937-) Barn

Många män klår upp sina barn för sådant som deras egna fäder borde ha klått upp dem för. Donald Marquis (1878-1937) Far och mor

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!