Mark Twain Mark Twain föddes den 30 november 1835 och dog den 21 april 1910 - psuedonym för Samuel Clemens, amerikansk författare och humorist. Skrev om Tom Sawyer och Huckleberry Finn. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Av alla Guds skapelser är det bara en som inte kan göras till slav under piskan. Det är katten. Om man kunde korsa mänskan och katten, skulle mänskan bli bättre men katten sämre.  Av alle Guds skapninger er det bare én som ikke kan gjøres til slave under pisken. Det er katten. Hvis man kunne krysse menneske med katt, ville det forbedre mennesket, men forringe katten. Katten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) Guds skapelser är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) göras till (=åt, mot) slav (=slavinna, träl) under (=nedanför, mirakel) piskan. Det är (=befinner sig, vara) katten. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) kunde korsa (=överlöpa) mänskan och (=et, samt) katten, skulle mänskan bli (=bliva) bättre men (=ändock, skada) katten sämre.

---

Översatt till rövarspråket:  Avov alollola Gogudodsos soskokapopelolsoseror äror dodetot bobarora enon sosomom inontote kokanon gogörorasos totilollol soslolavov unondoderor popisoskokanon. Dodetot äror kokatottotenon. Omom momanon kokunondode kokororsosa momänonsoskokanon ocochoh kokatottotenon, soskokulollole momänonsoskokanon bobloli bobätottotrore momenon kokatottotenon sosämomrore.

Baklänges:  Ermäs nettak nem erttäb ilb naksnäm elluks ,nettak hco naksnäm asrok ednuk nam mO .nettak rä teD .naksip rednu vals llit sarög nak etni mos ne arab ted rä reslepaks sduG alla vA.

SMS-svenska:

av alla guds skapLCr R Dt bara 1 som inT kan göras till slav unDr piskan.Dt R katt1.om man QnD korsa mNskan & katt1,sQlle mNskan bli bät3 m1 katt1 sämre.

---

Liknande ordspråk:

Av alla Guds skapelser finns det bara en som inte kan göras till slav. Det är katten. Om man kunde korsa människan med en katt skulle det förbättra människan, men försämra katten.  Af alle Guds skabninger, er der kun en, som ikke kan gøres til slave. Det er katten. Hvis man kunne krydse mennesket med en kat, ville det forbedre mennesket, men forringe katten. Mark Twain (1835-1910) Katten

När jag kliade katten och katten spann så blev jag en nöjd och belåten man. Betänk huru salig jag då skulle bli om jag själv kunde spinna och katten gav kli. Alf Henrikson (1905-1995)

Jag brukar ha dörren öppen när jag är hemma så att katten kan gå in och ut. Det går inte längre. Då skulle räven komma in, och förmodligen döda katten. (18 okt 2016, när han talar om att han inte längre vågar låta katten gå ut.)

Den som äger katten ska ta ansvar. Katten är inte ett djur i den svenska faunan, man måste sköta den. (6 sep 2021, 4 oktober 2021)

Det är svårt när vi får in skadade katter som inte är märkta, vi vet inte hur långt vi ska gå. Till exempel om katten har blivit påkörd och är allvarligt skadad, de kräver väldigt mycket vård och vi behöver veta att någon kan ta hand om katten. (6 okt 2019, när Marit Gorvy pratar om svårigheterna att vårda skadade katter som saknar id-märkning.)

Här har vi samlat ordspråk i 12995 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!