Nordisk Ordtak

Det är mÃ¥nga kloka pÃ¥ land när det sker en olycka pÃ¥ sjön  Det er mange kloke pÃ¥ land nÃ¥r det skjer en ulykke pÃ¥ sjøen. Hjälp

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kloka på (=ettrig, kungen, villig) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) när det sker en (=någon) olycka (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) på (=ettrig, kungen, villig) sjön

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror momÃ¥nongoga koklolokoka popÃ¥ lolanondod nonäror dodetot soskokeror enon ololycockoka popÃ¥ sosjojönon

Baklänges:  n¶Ãjs ¥Ãp akcylo ne reks ted r¤Ãn dnal ¥Ãp akolk agn¥Ãm r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R många kloka på land nR Dt skR 1 olycka på sjön

---

Liknande ordspråk:

"Det finns många kloka människor, men det finns också många som inte är riktigt kloka."

Fartyget rände upp på land på grund av att sjön plötsligt tog slut.

Det finns ingen olycka som den att Ã¥ter se land (och arbete) efter en glad och bekymmersfri resa.  There is no unhappiness like the misery of sighting land (and work) again after a cheerful, careless voyage Mark Twain (1835-1910) Resor

Sovjet kommer aldrig att kunna ta över Monaco. En så stor olycka ryms inte i ett så litet land.

Hur mÃ¥nga saker har inte fÃ¥tt sitt värde för att de sker i rätt ögonblick.  Hvor mange ting har ikke fÃ¥tt sitt verd fordi de skjer i rette øyeblikk! William Shakespeare (1564-1616) Ögonblick

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!