Norsk Ordtak

Allt som är gammalt är inte gott, och allt som är nytt är inte nyttigt.  Alt som er gammelt, er ikke godt, og alt som er nytt, er ikke nyttig. Gott och Ont

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) gammalt (=föråldrat) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) gott, (=smakligt, bra, mumsigt, gött) och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) nytt är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) nyttigt.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Alolloltot sosomom äror gogamommomaloltot äror inontote gogotottot, ocochoh alolloltot sosomom äror nonytottot äror inontote nonytottotigogtot.

Baklänges:  tgittyn etni r¤Ã ttyn r¤Ã mos tlla hco ,ttog etni r¤Ã tlammag r¤Ã mos tllA.

SMS-svenska:

allt som R gammalt R inT gott,& allt som R nytt R inT nyttigt.

---

Liknande ordspråk:

Kärleken märker inte bördor, den tänker inte på problem, den prövar på det den inte är stark nog till ursäktar sig inte med att något är omöjligt. För den tror att allt har sin egen lag, och att allt är möjligt.

Kjærligheten merker ikke byrder, den tenker ikke på problemer, den prøver på det den ikke er sterk nok til unnskylder seg ikke med at noe er umulig. For den tror at alt har sin egen lov, og at alt er mulig.

Arbeta inte ihjäl dig, gör inte slut på vad du har, tro inte allt du hör och sprid inte allt du vet.

Allt som är nyttigt för oss kan fås för inte alltför mycket pengar. Bara det överflödiga är dyrt.

I stället för att klaga över att vi inte har allt vi önskar oss borde vi vara tacksamma för att vi inte har fått allt vi förtjänar. Dieter Hildebrandt Motgång och Besvikelse

I stället för att klaga över att vi inte har allt vi vill ha borde vi vara tacksamma för att vi inte har fÃ¥tt allt vi förtjänar  Istedenfor Ã¥ klage over at vi ikke har alt vi gjerne vil ha, skulle vi heller være takknemlige over at vi ikke har fÃ¥tt alt vi fortjente. Dieter Hildebrandt Gnäll

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!