Polsk Ordtak

Där kärleken gläntar in genom fönstret, gÃ¥r olyckan ut genom dörren.  Der kjærligheten gløtter inn gjennom vinduet, gÃ¥r ulykken ut gjennom døren. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där kärleken gläntar in genom (=igenom) fönstret, går olyckan ut genom (=igenom) dörren.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodäror kokärorlolekokenon goglolänontotaror inon gogenonomom fofönonsostotroretot, gogÃ¥ror ololycockokanon utot gogenonomom dodörorrorenon.

Baklänges:  nerr¶Ãd moneg tu nakcylo r¥Ãg ,tertsn¶Ãf moneg ni ratn¤Ãlg nekelr¤Ãk r¤ÃD.

SMS-svenska:

dR kRlek1 glNtar in g1om föns3t,går olyckan ut g1om dörr1.

---

Liknande ordspråk:

När fattigdomen kommer in genom dörren, flyr kärleken ut genom fönstret.

Når fattigdommen går inn døren, flyr kjærligheten ut vinduet.

Kärleken kommer in genom fönstret och går ut genom dörren. William Camden (1551-1623) Romantik

När nöden kommer in genom dörren, så hoppar kärleken ut igenom fönstret.

Spärrar du dörren för djävulen, kommer han in genom fönstret.

För kikade författarna in genom fönstret i salongen, nu kikar de in genom nyckelhÃ¥let till sovrummet.  Før tittet forfatterne gjennom vinduet i salongen, nÃ¥ titter de gjennom nøkkelhullet pÃ¥ soverommet. John Steinbeck (1902-1968) Författare

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!