Tove Ditlevsen Tove Ditlevsen föddes 1917 och dog 1976 - dansk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Ã…, ljuva och sorgfyllda tider, dÃ¥ hjärtat slog vilt och ungt, och livet var af solen förgyllt eller helt intill döden tungt.  O, søde og sorgfulde tider, da hjertet slog vildt og ungt, og livet enten var solforgyldt eller helt indtil døden tungt. Ungdom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Å, ljuva och (=et, samt) sorgfyllda tider, då (=emedan, förr) hjärtat slog vilt (=otyglat) och (=et, samt) ungt, och (=et, samt) livet var (=varje, varenda, vart) af solen förgyllt eller (=alternativt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) intill (=vid, bredvid) döden tungt. (=svår, mödosamt, mödosam)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã…, loljojuvova ocochoh sosororgogfofylolloldoda totidoderor, dodÃ¥ hohjojärortotatot soslologog voviloltot ocochoh unongogtot, ocochoh lolivovetot vovaror afof sosololenon foförorgogylolloltot elolloleror hoheloltot inontotilollol dodödodenon totunongogtot.

Baklänges:  tgnut ned¶Ãd llitni tleh relle tllygr¶Ãf nelos fa rav tevil hco ,tgnu hco tliv gols tatr¤Ãjh ¥Ãd ,redit adllyfgros hco avujl ,…Ã.

SMS-svenska:

Å,ljuva & sorgfyllda tiDr,då hjRtat slog vilt & ungt,& liVt var af ¤1 förgyllt LR hLt intill död1 tungt.

---

Liknande ordspråk:

Det är tungt, förbannat tungt, att dö medan hjärtat ännu är ungt.  Det er tungt, forbandet tungt, at dø,mens hjertet stadigt er ungt Hans Christian Andersen (1805-1875) Döden

Vi hade pratat om döden på det sättet man gör när man kommit så långt i livet att man tycker att döden är märklig och gåtfull. Men vi pratade aldrig om hans död eller att döden skulle berövas oss från honom. (28 sep 2022, när han reflekterar över sina samtal med David Bowie om döden.)

Jag fick en del utmaningar med hjärtat under andra liggande. Hjärtat hoppade och slog helt annorlunda än det borde, säger hon till NRK. (4 dec 2024, under världscuptävlingen i finska Kontiolax, när hon hade problem med hjärtat vid det andra liggande skyttet.)

Njut livet med den kvinna du älskar alla dina fåfänga levnads dagar som ges dig under solen ty det är din lott och din del av livet och av den möda du gör dig under solen.

Nyd livet med den kvinde, du elsker, alle dine tomme levedage, som gives dig under solen, thi det er din lod og del af livet og af den flid, du gør dig under solen. (Prædikerens Bog)

De satsar på livet före döden istället för livet efter döden. (26 apr 2015, nyhetsartikeln, säger det i Agenda)

Det är julafton om 188 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!