Tyrkisk Ordtak

Den som graver en grav for sin nabo, bør ta mål av seg selv  Den som graver en grav for sin nabo, bør ta mål av seg selv Grannar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) graver en (=någon) grav for sin nabo, bør ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) av (=avbruten, från, bruten) seg (=uthållig, långtråkig, långsam, trögflytande, trög) selv

---

Översatt till rövarspråket:   Dodenon sosomom gogroravoveror enon gogroravov foforor sosinon nonabobo, bobøror tota momålol avov sosegog soselolvov

Baklänges:  Vles ges va låm at røb ,oban nis rof varg ne revarg mos neD .

SMS-svenska:

d1 som gravR 1 grav for sin nabo,bør ta mål av Cg Clv

---

Liknande ordspråk:

”En grav för två” på Galeasen utgår från Sofokles dramer om Kung Oidipus och hans dotter Antigone. När Natalie Ringler regisserar ”En grav för två” är Oidipus gammal och sliten och Antigone ska hjälpa honom hitta lämplig plats för sin grav. (5 mar 2024, detta citat kommer från en nyhetsartikel som recenserar pjäsen "En grav för två" på Galeasen, där det beskrivs hur Sara Stridsbergs nya pjäs utgår från Sofokles dramerna.)

På många sätt så fokuserade påve Franciskus just på det enkla, han bodde enkelt, han klädde sig i vissa avseenden enklare än andra påvar också. Men sen ska man inte göra skillnaden för stor, om du tittar på påve Benedikts grav så är det också en väldigt enkel grav i Peterskyrkans krypta. (22 apr 2025, under tiden efter att påven dödförklarades.)

Fiskens grav är gäddans mun, gäddans grav är grytan.

Vända sig i sin grav (Sägs skämtsamt om avliden när någon gör något som strider mot dennes vilja)

Turn in one's grave

Gräva sin egen grav (Göra något som leder till ens egen undergång)

Dig one's own grave

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!