Biblen

Allting har sin tid, och vart företag under himmelen har sin stund. Födas har sin tid, och dö har sin tid. Plantera har sin tid, och rycka upp planteringar har sin tid. Dräpa har sin tid, och läka har sin tid. Bryta ned har sin tid, och bygga upp har sin tid. Gråta har sin tid, och le har sin tid. Klaga har sin tid, och dansa har sin tid. (Predikaren 3:1-4. Bibeln, "Normalupplagan" 1903.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Allting (=alltsamman, allt) har sin tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) vart (=var, varthän) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) under (=nedanför, mirakel) himmelen har sin stund. (=ögonblick) Födas har sin tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) har sin tid. (=skede, tidrymd) Plantera (=så, sätta, fästa) har sin tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) rycka (=dra, slita) upp (=opp) planteringar har sin tid. (=skede, tidrymd) Dräpa (=döda) har sin tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) läka (=hela) har sin tid. (=skede, tidrymd) Bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) ned (=ner) har sin tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) har sin tid. (=skede, tidrymd) Gråta (=snyfta, tjuta, böla, lipa, grina) har sin tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) le (=småleende, smila) har sin tid. (=skede, tidrymd) Klaga (=jämra, gnälla) har sin tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) dansa har sin tid. (=skede, tidrymd) (Predikaren 3:1-4. Bibeln, "Normalupplagan" 1903.)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Alolloltotinongog hoharor sosinon totidod, ocochoh vovarortot foföroretotagog unondoderor hohimommomelolenon hoharor sosinon sostotunondod. Fofödodasos hoharor sosinon totidod, ocochoh dodö hoharor sosinon totidod. Poplolanontoterora hoharor sosinon totidod, ocochoh rorycockoka upoppop poplolanontoterorinongogaror hoharor sosinon totidod. Dodroräpopa hoharor sosinon totidod, ocochoh loläkoka hoharor sosinon totidod. Bobrorytota nonedod hoharor sosinon totidod, ocochoh bobygoggoga upoppop hoharor sosinon totidod. GogrorÃ¥tota hoharor sosinon totidod, ocochoh lole hoharor sosinon totidod. Koklolagoga hoharor sosinon totidod, ocochoh dodanonsosa hoharor sosinon totidod. (Poproredodikokarorenon 3:1-4. Bobibobelolnon, "Nonorormomalolupoppoplolagoganon" 1903.)

Baklänges:  ).3091 "nagalppulamroN" ,nlebiB .4-1:3 nerakiderP( .dit nis rah asnad hco ,dit nis rah agalK .dit nis rah el hco ,dit nis rah at¥ÃrG .dit nis rah ppu aggyb hco ,dit nis rah den atyrB .dit nis rah ak¤Ãl hco ,dit nis rah ap¤ÃrD .dit nis rah ragniretnalp ppu akcyr hco ,dit nis rah aretnalP .dit nis rah ¶Ãd hco ,dit nis rah sad¶ÃF .dnuts nis rah nelemmih rednu gater¶Ãf trav hco ,dit nis rah gnitllA.

SMS-svenska:

allting har sin tid,& vart företag unDr himmL1 har sin stund.födas har sin tid,& dö har sin tid.plantRa har sin tid,& rycka upp plantRingar har sin tid.dräpa har sin tid,& läka har sin tid.bryta ned har sin tid,& bygga upp har sin tid.gråta har sin tid,& le har sin tid.klaga har sin tid,& dansa har sin tid.(predikar1 3:1-4.biBln,"normalupplagan" 1903.)

---

Liknande ordspråk:

Allting har sin tid, ty allt som sker under himmelen har sin bestämda tid. En tid att gråta och en tid att skratta. En tid att sörja och en tid att dansa. En tid att kasta ut stenar och en tid att samla ihop dem.

Man ska vinnlägga sig om att skratta åt allting för att slippa gråta över allting.

Allting på stort, sa tiggarn, dansa i farstun.

Steen: Från nu av kommer arbetet före nöjeslivet! För varje stund! Och det blir verkligen ett nöje att få den räkneuppgiften ur vägen! Kom, låt oss bygga en snögubbe!

Allting har sin tid, ty allt vad som händer under himmelen är det en tid för. En tid att riva itu, en tid att sy ihop. En tid att tiga, en tid att tala. En tid att älska, en tid att hata. En tid till krig, en tid till fred.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!