Charles Caleb Colton

Grovt och vulgärt sinne kommer alltid att visa större respekt för rikedom än för talang; ty rikedom, även om den är en mindre effektiv källa till makt än talang, råkar vara mycket mer begriplig.  Gross and vulgar minds will always pay a higher respect to wealth than to talent; for wealth, although it be a far less efficient source of power than talent, happens to be far more intelligible Välgång

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Grovt och (=et, samt) vulgärt sinne (=håg) kommer alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) större respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för (=ty, förut, stäv) rikedom (=överflöd, förmögenhet, välstånd) än för (=ty, förut, stäv) talang; (=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning) ty (=för, därför att) rikedom, (=överflöd, förmögenhet, välstånd) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) den är (=befinner sig, vara) en (=någon) mindre effektiv (=slagkraftig, verkningsfull) källa (=uppkomst, upphov, informatör, ursprung) till (=åt, mot) makt (=inflytande, välde, kontroll) än talang, (=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning) råkar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer begriplig. (=förståelig, tydlig, fattbar)

---

Översatt till rövarspråket:  Gogrorovovtot ocochoh vovulolgogärortot sosinonnone kokomommomeror alolloltotidod atottot vovisosa sostotörorrore roresospopekoktot foföror rorikokedodomom änon foföror totalolanongog; toty rorikokedodomom, ävovenon omom dodenon äror enon mominondodrore efoffofekoktotivov kokälollola totilollol momakoktot änon totalolanongog, roråkokaror vovarora momycockoketot momeror bobegogroripoploligog.

Baklänges:  Gilpirgeb rem tekcym arav rakår ,gnalat nä tkam llit alläk vitkeffe erdnim ne rä ned mo nevä ,modekir yt ;gnalat röf nä modekir röf tkepser erröts asiv tta ditlla remmok ennis trägluv hco tvorG.

SMS-svenska:

grovt & vulgRt sinne kommR alltid att visa större rSPkt för rikedom N för talang;ty rikedom,äv1 om d1 R 1 mindre Fektiv källa till makt N talang,råkar vara mycket mR Bgriplig.

---

Liknande ordspråk:

Två ting kan i ålderdomen nödtorftigt ersätta talang och livsnjutning; berömmelse och rikedom. Luc de Clapiers Vauvenargues (1715-1747) Ungdom och Åldrande

Talang för talangs skull är en prydnad och ett skådespel. Talang som arbetar med glädje i universell sannings tjänst höjer ägaren till ny makt som välgörare.  Talent for talent's sake is a bauble and a show. Talent working with joy in the cause of universal truth lifts the possessor to new power as a benefactor. Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Talang

Det är en talang som hade ett tidigt genombrott, men som har haft oflyt med skador. Dock har han en stor potential och nu får han chansen att visa att han har gått från talang till etablerad spelare. (26 jan 2016, i en intervju efter att Linus Hallenius skrivit på ett kontrakt med HIF.)

Om vi befaller vår rikedom, kommer vi att vara rika och fria. Om vår rikedom befaller oss, är vi fattiga verkligen.  If we command our wealth, we shall be rich and free. If our wealth commands us, we are poor indeed. Edmund Burke (1729-1797) Välgång

Man behöver väl ha någon slag talang men det är ju träningen som gör att en talang utvecklas och blir bra. man kan inte bara leva på talang, då kommer man inte riktigt hela vägen. (21 jun 2017, när hon pratar om betydelsen av träning för att bli en bra golfspelare.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!