Biblen

Och jag vill säga till min själ: Själ, du har mycket gods upplagt för mÃ¥nga Ã¥r, hÃ¥ll dig lugn, ät, drick och var glad.  Og jeg vil sige til min sjæl: Sjæl, du har meget gods liggende, nok for mange Ã¥r, slÃ¥ dig til ro, spis, drik og vær glad. (Lukas)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) jag vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) min (=uttryck) själ: Själ, du (=ni) har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) gods (=last, varor, varuparti, herrgård) upplagt för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år, håll (=väderstreck, riktning) dig (=dej) lugn, (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) ät, drick och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) glad. (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ocochoh jojagog vovilollol sosägoga totilollol mominon sosjojälol: Sosjojälol, dodu hoharor momycockoketot gogododsos upoppoplolagogtot foföror momÃ¥nongoga Ã¥ror, hohÃ¥lollol dodigog lolugognon, ätot, dodroricockok ocochoh vovaror gogloladod.

Baklänges:  dalg rav hco kcird ,t¤Ã ,ngul gid ll¥Ãh ,r¥Ã agn¥Ãm r¶Ãf tgalppu sdog tekcym rah ud ,l¤ÃjS :l¤Ãjs nim llit ag¤Ãs lliv gaj hcO.

SMS-svenska:

& jag vill säga till min själ:själ,du har mycket gods upplagt för många år,Hll dig lugn,ät,drick & var glad.

---

Liknande ordspråk:

En själ säger du? Ge min fickklocka till en vild och han kommer att tro att den har en själ.  A soul you say? Give my pocketwatch to a savage and he'll think it has a soul. Napoleon Bonaparte (1769-1821) Förtroende

Håll fast vid ditt nu, min själ! Försök att smaka det ögonblick som är! O, bind det flyktiga, håll det tillbaka, med starka känslor.

"Hold paa dit Nu, min Siæl! Forsøg at smage___Det Øyeblik, som er!O, bind det Flygtige, hold det tilbage,___Med stærke Følelser."

Yoga är svårt för den som inte har en lugn själ.

Yoga is difficult for the one whose mind is not subdued.

Hon var bara lätt, som dig, med en glad, kvick och entusiastisk själ.  Var hun bare lett, som deg, med en glad, kvikk og entusiastisk Ã¥nd. William Shakespeare (1564-1616) Dotter

En flicka, som till kropp och själ blottar sig för sin älskare, blottar hela det kvinnliga släktets hemligheter; varje flicka förvaltar de kvinnliga mysterierna. Det finns platser där bondflickorna ser ut som drottningar. Det gäller både kropp och själ.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!