Biblen

Förlita dig pÃ¥ Herren av hela ditt hjärta, men förlita dig inte pÃ¥ din förstÃ¥nd.  Stol pÃ¥ Herren af hele dit Hjerfe, men forlad dig ikke pÃ¥ din Forstand. (Salomon) OrdsprÃ¥k

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förlita dig (=dej) på (=ettrig, kungen, villig) Herren av (=avbruten, från, bruten) hela (=alltsammans, läka) ditt hjärta, (=blodpump, kärnpunkt) men (=ändock, skada) förlita dig (=dej) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) din förstånd. (=intellekt, vishet, förnuft, klokhet, vett)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Foförorlolitota dodigog popÃ¥ Hoherorrorenon avov hohelola doditottot hohjojärortota, momenon foförorlolitota dodigog inontote popÃ¥ dodinon foförorsostotÃ¥nondod.

Baklänges:  dn¥Ãtsr¶Ãf nid ¥Ãp etni gid atilr¶Ãf nem ,atr¤Ãjh ttid aleh va nerreH ¥Ãp gid atilr¶ÃF.

SMS-svenska:

förlita dig på hR1 av hLa ditt hjRta,m1 förlita dig inT på din förstånd.

---

Liknande ordspråk:

Lita på Herren av hela ditt hjärta och förlita dig inte på din egen förståndighet. (Ordspråksboken 3:5)

Trust in the Lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. (Proverbs 3:5)

Lita på Herren av allt ditt hjärta och förlita dig inte på din egen förståndighet. Tänk på honom i alla dina vägar, så skall han göra dina banor raka. [Ordspråksboken 3:5-6]

Trust in the Lord with all your heart; and don't lean on your own understanding. In all things acknowledge him, and he shall direct your way. [Proverbs 3:5, 6]

Förlita dig inte på din rikedom, säg inte: Jag har vad jag behöver. Följ inte dina lustar och din styrka, så att du lever efter ditt eget begär.

Forlad dig ikke på din rigdom, sig ikke: Jeg har, hvad jeg skal bruge. Følg ikke din lyst og din kraft, så du lever efter dit eget begær. (Siraks Bog)

Ditt förnuft är utan förstånd tills det har stigit upp till ditt hjärta.

Din fornuft er uten forstand før den har steget til ditt hjerte.

Ära din far av hela ditt hjärta och glöm inte din moders värk. Kom ihåg att det är genom de två som du blev till; vad kan du ge dem till återgäld för det de har gett dig?

Ær din far af hele dit hjerte, og glem ikke din mors veer. Husk, at det er ved de to, du blev til; hvad kan du give dem til gengæld for det, de har givet dig? (Siraks Bog)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!