Biblen

Om din fiende svälter, ge honom mat, om han törstar ge honom att dricka. DÃ¥ lägger du glödande kol pÃ¥ hans huvud och Herren ska löna dig.  Sulter din Fjende, sÃ¥ giv ham at spise, tørster han, giv ham at drikke; da sanker du gloende Kul pÃ¥ hans Hoved, og Herren lønner dig for det. (Salomon) Vänskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) din fiende (=motståndare, ovän) svälter, ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom mat, (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) om (=runt, ifall, försåvitt) han törstar ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom att dricka. (=pimpla, supa, kröka) Då (=emedan, förr) lägger du (=ni) glödande (=het, intensiv, lidelsefull, passionerad, livlig) kol på (=ettrig, kungen, villig) hans huvud (=knopp, skalle) och (=et, samt) Herren ska (=skall) löna dig. (=dej)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodinon fofienondode sosvoväloltoteror, goge hohononomom momatot, omom hohanon totörorsostotaror goge hohononomom atottot dodroricockoka. DodÃ¥ lolägoggogeror dodu goglolödodanondode kokolol popÃ¥ hohanonsos hohuvovudod ocochoh Hoherorrorenon soskoka lolönona dodigog.

Baklänges:  gid an¶Ãl aks nerreH hco duvuh snah ¥Ãp lok ednad¶Ãlg ud regg¤Ãl ¥ÃD .akcird tta monoh eg ratsr¶Ãt nah mo ,tam monoh eg ,retl¤Ãvs edneif nid mO.

SMS-svenska:

om din fi1D svältR,G honom mat,om han törstar G honom att dricka.då lägGr du glödanD kol på hans huvud & hR1 ska löna dig.

---

Liknande ordspråk:

Är din fiende överlägsen, fly honom. Är han arg irritera honom. Är ni jämspelta, ta upp kampen med honom.

Han mår inte bra idag. Hans träben besvärar honom. Hans hustru slår honom i huvudet med det.

Han har inte en fiende i världen, men alla hans vänner hatar honom.  He hasn't an enemy in the world - but all his friends hate him Eddy Cantor (1892-1964) Hat

Han har inte en enda fiende i världen, men ingen av hans vänner tycker om honom.  Han har ikke én fiende i verden. Men ingen av hans venner liker ham. Oscar Wilde (1854-1900) Vän

Han har inte en fiende i hela världen, men alla hans vänner hatar honom.  Han har ikke en fjende i hele verdenen, men alle hans venner hader ham. Eddie Cantor (1892-1964) Vänskap

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!