Biblen

Om din fiende svälter, ge honom mat, om han törstar ge honom att dricka. Då lägger du glödande kol på hans huvud och Herren ska löna dig.  Sulter din Fjende, så giv ham at spise, tørster han, giv ham at drikke; da sanker du gloende Kul på hans Hoved, og Herren lønner dig for det. (Salomon) Vänskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) din fiende (=motståndare, ovän) svälter, ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom mat, (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) om (=runt, ifall, försåvitt) han törstar ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom att dricka. (=pimpla, supa, kröka) Då (=emedan, förr) lägger du (=ni) glödande (=het, intensiv, lidelsefull, passionerad, livlig) kol på (=ettrig, kungen, villig) hans huvud (=knopp, skalle) och (=et, samt) Herren ska (=skall) löna dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodinon fofienondode sosvoväloltoteror, goge hohononomom momatot, omom hohanon totörorsostotaror goge hohononomom atottot dodroricockoka. Dodå lolägoggogeror dodu goglolödodanondode kokolol popå hohanonsos hohuvovudod ocochoh Hoherorrorenon soskoka lolönona dodigog.

Baklänges:  Gid anöl aks nerreH hco duvuh snah åp lok ednadölg ud reggäl åD .akcird tta monoh eg ratsröt nah mo ,tam monoh eg ,retlävs edneif nid mO.

SMS-svenska:

om din fi1D svältR,G honom mat,om han törstar G honom att dricka.då lägGr du glödanD kol på hans huvud & hR1 ska löna dig.

---

Liknande ordspråk:

Vet inte om jag håller med. Jag tycker istället att jag är respektfull genom att inte tackla honom med axeln och riskera träffa hans huvud. Efter matchen bad jag honom om ursäkt och skönt att det gick bra med honom. (12 jan 2019, efter matchen, när han förklarade sin tuffa tackling.)

Är din fiende överlägsen, fly honom. Är han arg irritera honom. Är ni jämspelta, ta upp kampen med honom.

Hans kamp utanför ringen kostade honom titeln, skaffade honom ovänner inom vänstern och högern och skickade honom nästan i fängelse. Men Ali stod fast och hans seger hjälpte oss att vänja oss vid det Amerika vi känner i dag. (4 jun 2016, när han talade om Muhammad Alis inverkan på samhället)

Det var två personer som var ute efter honom och när han kommer ut går man fram till honom och skjuter honom med flera skott som träffar i både kroppen och huvudet. Han avlider av skottskador i huvud och hals, det är en ren avrättning. (26 sep 2024, efter mordet på 23-åringen under natten mot söndagen den 8 oktober 2023.)

Han har inte en fiende i världen, men alla hans vänner hatar honom.  He hasn't an enemy in the world - but all his friends hate him Eddy Cantor (1892-1964) Hat

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!