Biblen

Därför förstÃ¥r jag inte mitt eget beteende; Jag gör ju inte det som jag vill, utan det som jag hatar, det gör jag. Det är viljesvaghet.  Thi jeg forstÃ¥r ikke min egen handlemÃ¥de; Jeg gør jo ikke det, jeg vil, men det, jeg hader, det gør jeg. Det er viljesvaghed. (Paulus Romerbrev)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Därför (=följaktligen, således) förstår jag inte (=ej, icke) mitt (=kärna) eget beteende; (=uppträdande) Jag gör (=utför) ju inte (=ej, icke) det som (=såsom) jag vill, utan det som (=såsom) jag hatar, det gör (=utför) jag. Det är (=befinner sig, vara) viljesvaghet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodärorfoföror foförorsostotÃ¥ror jojagog inontote momitottot egogetot bobetoteenondode; Jojagog gogöror joju inontote dodetot sosomom jojagog vovilollol, utotanon dodetot sosomom jojagog hohatotaror, dodetot gogöror jojagog. Dodetot äror voviloljojesosvovagoghohetot.

Baklänges:  tehgavsejliv r¤Ã teD .gaj r¶Ãg ted ,ratah gaj mos ted natu ,lliv gaj mos ted etni uj r¶Ãg gaJ ;edneeteb tege ttim etni gaj r¥Ãtsr¶Ãf r¶Ãfr¤ÃD.

SMS-svenska:

dRför förstår jag inT mitt eGt BT1D;jag gör ju inT Dt som jag vill,utan Dt som jag hatar,Dt gör jag.Dt R viljSvaghet.

---

Liknande ordspråk:

Jag gömmer mig för människorna inte därför att jag vill leva ifred, utan därför att jag vill gå under i fred. Franz Kafka (1883-1924)

Det är inte så att mitt jobb går i konkurs, utan vi har själva bestämt det här och känner att vi inte kan ge mer. Det här är det vi ger, och sedan får det leva sitt eget liv efter att vi har lagt av.

Det var inte i mitt öra du viskade, utan i mitt hjärta. Det var inte mina läppar du kysste, utan min själ.  For it was not into my ear you whispered, but into my heart. It was not my lips you kissed, but my soul. Judy Garland (1922-1969) Kärlek

Jag vill inte ha saker som berättar folk att "sÃ¥ dÃ¥ligt har ni det, och det mÃ¥ste ni själva ligga och rota med". Det vill jag inte. Det är inte för att det är för lätt, utan för att det är för lite.  Jeg gider ikke ting, der fortæller folk, at "sÃ¥ dÃ¥rligt har I det, og det mÃ¥ I sÃ¥ i øvrigt selv ligge og rode med". Det gider jeg ikke. Det er ikke, fordi det er for let, det er, fordi det er for lidt. Steffen Brandt

Humorn är inte ett humör utan ett sätt att se världen. Om det därför är korrekt att säga att humor dog ut i Nazityskland innebär det inte att människor inte var gladlynte eller nÃ¥got dylikt, utan nÃ¥gonting mycket djupare och viktigare.  Humor is not a mood but a way of looking at the world. So if it is correct to say that humor was stamped out in Nazi Germany, that does not mean that people were not in good spirits, or anything of that sort, but something much deeper and more important Ludwig Wittgenstein (1889-1951) Humor

Det är julafton om 272 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!