Biblen

Vatten släcker brinnande eld, barmhärtighet förlåter synder. Den som väljer att gottgöra, tänker på framtiden; när han är på väg att falla finner han ett stöd.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vatten (=diväteoxid) släcker brinnande (=lidelsefull, ivrig, entusiastisk) eld, (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) barmhärtighet (=förskoning, nåd) förlåter synder. Den som (=såsom) väljer att gottgöra, (=gengälda, ersätta, kompensera) tänker på (=ettrig, kungen, villig) framtiden; när han är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) finner han ett stöd. (=hjälp, support)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovatottotenon sosloläcockokeror bobrorinonnonanondode eloldod, bobarormomhohärortotigoghohetot foförorlolÃ¥toteror sosynondoderor. Dodenon sosomom voväloljojeror atottot gogotottotgogörora, totänonkokeror popÃ¥ fofroramomtotidodenon; nonäror hohanon äror popÃ¥ vovägog atottot fofalollola fofinonnoneror hohanon etottot sostotödod.

Baklänges:  d¶Ãts tte nah rennif allaf tta g¤Ãv ¥Ãp r¤Ã nah r¤Ãn ;neditmarf ¥Ãp rekn¤Ãt ,ar¶Ãgttog tta rejl¤Ãv mos neD .rednys ret¥Ãlr¶Ãf tehgitr¤Ãhmrab ,dle ednannirb rekc¤Ãls nettaV.

SMS-svenska:

vatt1 släckR brinnanD Ld,barmhRtighet förlåtR synDr.d1 som väljR att gottgöra,tNkR på framtid1;nR han R på väg att falla finnR han ett stöd.

---

Liknande ordspråk:

President Bush har sagt att han inte behöver FN:s stöd för att föra krig, och då tänker jag, nä fan, han tyckte inte att han behövde de amerikanska väljarnas stöd för att bli president heller. David Letterman (1947-)

Eld, vatten och regering vet ingenting om barmhärtighet. Horace Mann (1796-1859) Barmhärtighet

Ibland förlåter jag Gud. Fast hans synder är då betydligt större än mina.

Hur kan du tro, att du kan släcka elden på brinnande brasved med endast en kopp av vatten? (Värdelöst att använda mindre hjälp till ett stort problem.)

Med kristen nästälskande förlåter jag mig själv mina synder. Speciellt de stora. De små ser jag fram emot att upprepa. Jens Bang Synd

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!