Biblen

Vanhelga inte det land ni är i, ty blodet vanhelgar landet och landet kan endast få försoning för det utgjutna blodet genom dess blod som har utgjutit det.  Vanhelliger ikke det land, I er i, thi blodet vanhelliger landet, og landet får kun soning for det blod, der udgydt deri, ved dens blod, der har udgydt det. (Fjerde Mosebog)

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vanhelga inte (=ej, icke) det land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) ni (=er, du) är (=befinner sig, vara) i, ty (=för, därför att) blodet vanhelgar landet och (=et, samt) landet kan (=har kunskap i) endast (=enbart, bara, blott) få (=lite, ringa, erhålla) försoning för (=ty, förut, stäv) det utgjutna blodet genom (=igenom) dess blod som (=såsom) har utgjutit det.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovanonhohelolgoga inontote dodetot lolanondod noni äror i, toty boblolododetot vovanonhohelolgogaror lolanondodetot ocochoh lolanondodetot kokanon enondodasostot fofå foförorsosononinongog foföror dodetot utotgogjojutotnona boblolododetot gogenonomom dodesossos boblolodod sosomom hoharor utotgogjojutotitot dodetot.

Baklänges:  Ted titujgtu rah mos dolb ssed moneg tedolb antujgtu ted röf gninosröf åf tsadne nak tednal hco tednal raglehnav tedolb yt ,i rä in dnal ted etni aglehnaV.

SMS-svenska:

vanhLga inT Dt land ni R i,ty bloDt vanhLgar lanDt & lanDt kan 1dast få försoning för Dt utgjutna bloDt g1om Dss blod som har utgjutit Dt.

---

Liknande ordspråk:

En del av dessa kan ha bildat antikroppar lokalt, men att de inte nått blodet, eller så har de nått blodet men svaret klingat av som ett resultat av en svag reaktion. (4 jul 2020, när han kommenterar den kinesiska studien som publicerades i Nature Medicine)

Det tidigaste fyndet som vi ser är att om man har virus i blodet, så blir man av med viruset i blodet om man ger blodplasma med neutraliserande antikroppar vanligtvis redan nästa dag. (22 jun 2020, på Sveriges Radio Ekot.)

Vi dopade vårt blod på morgonen innan loppet, med en liter blod i. Efter loppet tog vi ut blodet igen. Sedan hade vi kontroll och blodvärdena var normala. Jag testades faktiskt aldrig efter en tävling. (21 feb 2022, när han berättar om sitt dopningsbeteende under längd-VM i Seefeld 2019.)

Vi använder blodet främst i samband med blodbrist på grund av sjukdom, sen kan det också behövs blod vid operationer. (23 maj 2025, anicura Falu djursjukhus, när hon beskriver användningen av blodgivarhundar)

Vi går inte in i detalj på vad som sker i varje land. I vissa delar av landet fungerade inte Internettjänsterna. Det är inte bra. Den diskussionen tar vi vidare med myndigheterna i landet. (17 okt 2014, när regeringen i Tadzjikistan blockerat webbsidor, sociala medier och sms-trafik i delar av landet)

Det är julafton om 130 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!