Biblen

Vanhelga inte det land ni är i, ty blodet vanhelgar landet och landet kan endast få försoning för det utgjutna blodet genom dess blod som har utgjutit det.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vanhelga inte (=ej, icke) det land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) ni (=er, du) är (=befinner sig, vara) i, ty (=för, därför att) blodet vanhelgar landet och (=et, samt) landet kan (=har kunskap i) endast (=enbart, bara, blott) få (=lite, ringa, erhålla) försoning för (=ty, förut, stäv) det utgjutna blodet genom (=igenom) dess blod som (=såsom) har utgjutit det.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovanonhohelolgoga inontote dodetot lolanondod noni äror i, toty boblolododetot vovanonhohelolgogaror lolanondodetot ocochoh lolanondodetot kokanon enondodasostot fofÃ¥ foförorsosononinongog foföror dodetot utotgogjojutotnona boblolododetot gogenonomom dodesossos boblolodod sosomom hoharor utotgogjojutotitot dodetot.

Baklänges:  ted titujgtu rah mos dolb ssed moneg tedolb antujgtu ted r¶Ãf gninosr¶Ãf ¥Ãf tsadne nak tednal hco tednal raglehnav tedolb yt ,i r¤Ã in dnal ted etni aglehnaV.

SMS-svenska:

vanhLga inT Dt land ni R i,ty bloDt vanhLgar lanDt & lanDt kan 1dast få försoning för Dt utgjutna bloDt g1om Dss blod som har utgjutit Dt.

---

Liknande ordspråk:

Nationen som köper befaller, nationen som säljer tjänar; det är nödvändigt att balansera handeln för att säkerställa friheten; landet som vill dö säljer endast till ett land, och landet som vill överleva säljer till mer än ett.

Den rätta upptäcktsresan består inte av att finna land, utan att betrakta landet med nya ögon. Marcel Proust (1871-1922)

Mina kära amerikanare, fråga inte vad ert land kan göra för er, utan fråga vawd ni kan göra för landet. John F. Kennedy (1917-1963) Politik

En lycklig man har en amerikansk lön, ett engelskt hus på landet, en japansk fru och en kinesisk kock. En olycklig man har en amerikansk fru, ett japanskt hus på landet och en kinesisk lön. Jerry Lewis (1926-) Fröjd

Kom mödrar och fäder från hela landet, och kritisera inte vad ni inte kan förstå. Bob Dylan (1941-) Sång

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!