Christian Winther

Med silver är hästens hov beskodd och vagnens hjul beslaget; guldet, det ligger dig vid din fot, du böjer dig bara för att fÃ¥ det.  Med Sølv er Hestens Hov beskoet Og Vognens Hjul beslaaet; Guldet det ligger dig for din Fod, Du bukker dig kun for at faa'et. (Flugten til Amerika) Amerika

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) silver är (=befinner sig, vara) hästens hov beskodd
och vagnens hjul beslaget;
guldet, det ligger dig (=dej) vid (=intill, utbredd, bred, samman) din fot,
du böjer dig (=dej) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) det.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momedod sosilolvoveror äror hohäsostotenonsos hohovov bobesoskokododdodocochoh vovagognonenonsos hohjojulol bobesoslolagogetot;goguloldodetot, dodetot loligoggogeror dodigog vovidod dodinon fofotot,dodu boböjojeror dodigog bobarora foföror atottot fofÃ¥ dodetot.

Baklänges:  ted ¥Ãf tta r¶Ãf arab gid rej¶Ãb ud>rb<,tof nid div gid reggil ted ,tedlug>rb<;tegalseb lujh snengav hco>rb

SMS-svenska:

med silvR R häst1s hov Bskodd & vagn1s hjul BslaGt; gulDt,Dt ligGr dig vid din fot, du böjR dig bara för att få Dt.

---

Liknande ordspråk:

"Tala är silver, tiga är guld". Hon var emellertid en förnöjsam människa, så hon fann silver fullt tillräckligt. Carl Hammarén (1922-1990) Tala eller Tiga

Det som ligger framför oss och det som ligger bakom oss är ingenting i jämförelse med det som ligger inom oss.  Hvad der ligger foran os og hvad der ligger bag os, er for intet at regne mod det, der ligger indeni os. Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

Det som ligger bakom oss och det som ligger framför oss är bagateller i jämförelse med det som ligger inom oss. Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

Spädbarn sover aldrig, dom ligger bara på laddning.

Spebarn sover aldri, de ligger bare til lading.

Man är inte nödvändigtvis sjuk bara för att man ligger i säng när man vaknar!

Man er ikke nødvendigvis syk selv om man er sengeliggende når man våkner!

Det är julafton om 259 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!