François de la Rochefoucauld François de la Rochefoucauld föddes den 15 september 1613 och dog den 17 mars 1680 - fransk hertig, aforismförfattare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Man ska inte bedöma en människas förtjänst efter hans stora egenskaper, utan efter det bruk han gör av dem.  Man bør ikke bedømme et menneskes fortjeneste efter hans store egenskaber, men efter den brug han gør af dem.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) inte (=ej, icke) bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) en (=någon) människas förtjänst (=avkastning, vinst, profit, vinning) efter hans stora egenskaper, utan efter det bruk (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning) han gör (=utför) av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon soskoka inontote bobedodömoma enon momänonnonisoskokasos foförortotjojänonsostot efoftoteror hohanonsos sostotorora egogenonsoskokapoperor, utotanon efoftoteror dodetot bobrorukok hohanon gogöror avov dodemom.

Baklänges:  med va r¶Ãg nah kurb ted retfe natu ,repaksnege arots snah retfe tsn¤Ãjtr¶Ãf saksinn¤Ãm ne am¶Ãdeb etni aks naM.

SMS-svenska:

man ska inT Bdöma 1 mNniskas förtjNst FtR hans stora eg1skaPr,utan FtR Dt bruk han gör av Dm.

---

Liknande ordspråk:

Man bör inte bedöma en människas förtjänst efter hennes egenskaper utan efter det bruk hon gör av dem. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Handlingskraft

Du skall bedöma en människa efter hans fiender lika mycket som efter hans vänner.  Sandt at sige drejer spørgsmÃ¥let sig ikke om hvordan man skal blive bedre, men hvordan man skal leve. Joseph Conrad (1857-1924) Livet

Man ska inte bedöma en politisk rörelse efter dess mål utan enbart efter dess medel.

Döm inte en man efter kläderna utan efter hans hustrus kläder.

Judge not a man by his clothes, but by his wife's clothes

När ett verk lyfter dina andar och inspirerar dig till djärva och ädla tankar, sök inte efter nÃ¥gon annan standard att bedöma efter: verket är gott, produkten av en mästare.  When a work lifts your spirits and inspires bold and noble thoughts in you, do not look for any other standard to judge by: the work is good, the product of a master craftsman Jean de la Bruyère (1645-1696) Jobb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!