Ett skepp i hamn är i säkerhet, men det är inte det som skepp byggs för. Segling

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) i hamn (=hamnanläggning) är (=befinner sig, vara) i säkerhet, (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) det som (=såsom) skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) byggs för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Etottot soskokepoppop i hohamomnon äror i sosäkokerorhohetot, momenon dodetot äror inontote dodetot sosomom soskokepoppop bobygoggogsos foföror.

Baklänges:  r¶Ãf sggyb ppeks mos ted etni r¤Ã ted nem ,tehrek¤Ãs i r¤Ã nmah i ppeks ttE.

SMS-svenska:

ett skepp i hamn R i säkRhet,m1 Dt R inT Dt som skepp byggs för.

---

Liknande ordspråk:

Ett skepp i hamn är säkert, men det är inte det som skeppet är byggt för. Grace Murray Hopper (1906-1992)

Jag är inte rädd för stormar, eftersom jag lär mig att segra mitt skepp.

Jag är inte rädd för stormarna, för jag har lärt mig hur jag ska styra mitt skepp.

Råttorna piper aldrig gällare än när det skepp de just har lämnat inte sjunker.

En verkligen samvetsgrann läkare borde dö tillsammans med sin patient. Kaptenen går ner med sitt skepp. Han överlever inte förlisningen! Eugène Ionesco (1909-1994)

Det är julafton om 319 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!