Ett skepp i hamn är i säkerhet, men det är inte det som skepp byggs för. Segling

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) i hamn (=hamnanläggning) är (=befinner sig, vara) i säkerhet, (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) det som (=såsom) skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) byggs för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Etottot soskokepoppop i hohamomnon äror i sosäkokerorhohetot, momenon dodetot äror inontote dodetot sosomom soskokepoppop bobygoggogsos foföror.

Baklänges:  Röf sggyb ppeks mos ted etni rä ted nem ,tehrekäs i rä nmah i ppeks ttE.

SMS-svenska:

ett skepp i hamn R i säkRhet,m1 Dt R inT Dt som skepp byggs för.

---

Liknande ordspråk:

De här skeppen är så sällsynta. Man hittar inte många av de här. Skepp byggda med den här tekniken är en länk mellan äldre medeltida skepp och senare fartyg. (4 mar 2025, projektledare och marinarkeolog vid museet Vrak)

Ett skepp i hamn är säkert, men det är inte det som skeppet är byggt för.  Et skib i havn er sikkert, med det er ikke det, skibet er bygget til Grace Murray Hopper (1906-1992)

Jag börjar spela efter att min kapten dör och hans skepp kapsejsar. Jag är fri att skapa min egen lycka utanför Afrikas kust. Målet: ett skepp att krossa mina fiender med! Trodde jag. (16 feb 2024, i en recension av det nya piratspelet "Skull and bones".)

Ska det räknas från att de registrerades på Migrationsverket eller från att de kom? Det blir ett lotteri utan like. Vi försöker ju hålla upp hoppet. Men vi kan ju redan se att många börja börjar planera för att inte leva längre. Det är tufft, oerhört tufft, det är ju ett sjunkande skepp. Hela civilsamhället håller ett sjunkande skepp. Snart åker vi under ytan. (30 nov 2017, när hon diskuterar den ovisshet som ensamkommande ungdomar ställs inför.)

Vi tar upp prover, men jag kan inte bekräfta vilket skepp det är i dag. (7 nov 2019, under en intervju med SVT Nyheter när det handlar om att ett örlogsskepp från 1600-talet hittats utanför Vaxholm.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!