Helen Rowland

En ungkarl har kanske inspiration för att gå i säng med en kvinna, men en gift man behöver bara en undanflykt.  En ungkarl må have inspiration for at gå i seng med en kvinde, en gift mand behøver blot en undskyldning. Ungkarl

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) ungkarl (=ogift man) har kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inspiration för (=ty, förut, stäv) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i säng (=bädd, slaf) med (=tillsammans) en (=någon) kvinna, (=dam, fruntimmer, madam) men (=ändock, skada) en (=någon) gift (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) man (=idiot, kille, karl) behöver bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) undanflykt. (=förevändning)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon unongogkokarorlol hoharor kokanonsoskoke inonsospopiroratotionon foföror atottot gogå i sosänongog momedod enon kokvovinonnona, momenon enon gogifoftot momanon bobehohövoveror bobarora enon unondodanonfoflolykoktot.

Baklänges:  Tkylfnadnu ne arab revöheb nam tfig ne nem ,annivk ne dem gnäs i åg tta röf noitaripsni eksnak rah lrakgnu nE.

SMS-svenska:

1 ungkarl har kanske inspira10n för att gå i sNg med 1 kvinna,m1 1 gift man BhövR bara 1 undanflykt.

---

Liknande ordspråk:

En ungkarl måste ha inspiration för att gå i säng med en kvinna, en gift man behöver bara en ursäkt.

En ungkarl måste ha inspiration för att försöka förföra en kvinna, en gift man behöver bara en ursäkt.

En ungkarl måste ha inspiration för att göra kärlek med en kvinna; en gift man behöver bara en ursäkt. (En ungkarl behöver inspiration för att älska med en kvinna, en gift man behöver bara en ursäkt. )

A bachelor has to have inspiration for making love to a woman, a married man needs only an excuse

En ungkarl måste känna sig inspirerad för att försöka förföra en kvinna, en gift man behöver bara en ursäkt.

Den stora fördelen med att vara ungkarl är att man när man ser en vacker kvinna inte behöver gräma sig över att ha en ful därhemma. Paul Léautaud (1872-1956) Manligt och Män

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!