Jack Handey

Om du är i krig, kasta dÃ¥ en pumpa mot fienden istället för en handgranat. Kanske kommer det att fÃ¥ alla att fundera över hur meningslöst det är med krig, och medan de tänker, kan du kasta en riktig handgranat mot dem.  Hvis du er i krig, sÃ¥ kast et græskar mod fjenden i stedet for en hÃ¥ndgranat. MÃ¥ske vil det fÃ¥ alle til at tænke over, hvor meningsløst krig er, og mens de tænker, kan du kyle en rigtig hÃ¥ndgranat imod dem Djupa tankar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) i krig, (=väpnad konflikt, strid) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) då (=emedan, förr) en (=någon) pumpa mot (=till) fienden istället för (=ty, förut, stäv) en (=någon) handgranat. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kommer det att få (=lite, ringa, erhålla) alla (=varje, samtliga) att fundera (=undra, begrunda, överväga, grunna, betänka, reflektera, grubbla, tänka efter, tänka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) meningslöst det är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) krig, (=väpnad konflikt, strid) och (=et, samt) medan (=under tiden) de (=dom) tänker, kan (=har kunskap i) du (=ni) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) handgranat mot (=till) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodu äror i kokrorigog, kokasostota dodÃ¥ enon popumompopa momotot fofienondodenon isostotälolloletot foföror enon hohanondodgogroranonatot. Kokanonsoskoke kokomommomeror dodetot atottot fofÃ¥ alollola atottot fofunondoderora övoveror hohuror momenoninongogsoslolösostot dodetot äror momedod kokrorigog, ocochoh momedodanon dode totänonkokeror, kokanon dodu kokasostota enon rorikoktotigog hohanondodgogroranonatot momotot dodemom.

Baklänges:  med tom tanargdnah gitkir ne atsak ud nak ,rekn¤Ãt ed nadem hco ,girk dem r¤Ã ted ts¶Ãlsgninem ruh rev¶Ã arednuf tta alla ¥Ãf tta ted remmok eksnaK .tanargdnah ne r¶Ãf tell¤Ãtsi nedneif tom apmup ne ¥Ãd atsak ,girk i r¤Ã ud mO.

SMS-svenska:

om du R i krig,kasta då 1 pumpa mot fi1d1 istället för 1 handgranat.kanske kommR Dt att få alla att funDra övR hur m1ingslöst Dt R med krig,& medan D tNkR,kan du kasta 1 riktig handgranat mot Dm.

---

Liknande ordspråk:

Om du är mitt i ett brinnande krig, i stället för att kasta en handgranat på fienden, kasta en nappflaska. Det kanske får dem att tänka på hur larvigt det är att kriga, och medan de tänker kan du ju kasta en riktig handgranat.

Det kan aldrig vara förlåtet att kasta en handgranat, men man brukar kasta dem för att skrämmas eller markera på andra tidpunkter där det är betydligt mindre risk att någon annan människa ska drabbas. (23 jul 2024, efter en incident där en handgranat kastades in i en kvällsöppen butik, under en intervju med SVT:s Aktuellt.)

Vi misstänker att det rör sig om en handgranat, polisens tekniker har gjort fynd på den här platsen som tyder på att det är en handgranat, teknikerna har hittat splitter. (24 feb 2017, nyhetsintervju)

Istället för att kasta bort värmen och bara pumpa ut den i atmosfären, så återanvänder vi den energin en gång till. (31 jan 2022, när han beskriver ett lyckat projekt i Stockholm som återvinner restvärmen från serverhallar)

Det pågår ett krig i Gaza, och självklart dör människor på båda sidor i krig. Det här är varken ett krig vi startade, eller ett krig vi vill ha. (29 jan 2024, i en intervju med Kulturnyheterna i samband med att svenska artister uppmanar EBU och SVT att utesluta Israel från Eurovision på grund av situationen i Gaza.)

Här har vi samlat ordspråk i 12957 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!