De(=dom) flesta människor(=folk) har en(=någon) sorts religion. I varje(=alla, var)fall(=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) vet de(=dom) vilken kyrka(=bönehus)de(=dom)inte(=ej, icke) bryr sig om.(=runt, ifall, försåvitt)
Historien registrerar inte någonstans vid något tillfälle en religion som har någon rationell bas. Religion är en krycka för människor som inte är starka nog att stå emot det okända utan hjälp. Men, som många andra saker, har de flesta människor en religion och lägger ner tid och pengar på den.
Han hade det oroliga sättet hos en man som inte är bland sin egen sorts, och som inte har sett nog av världen för att känna att alla människor på något sätt är hans egen sorts.