Den som(=såsom) önskar att leva sitt liv(=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)på(=ettrig, kungen, villig) nytt, har överhuvud(=hövding, chef) taget inte(=ej, icke) levt.
Ingen poet eller romanförfattare önskar att han eller hon var den ende som någonsin har levt, men de flesta av dem önskar att de vore de enda som lever just nu, och en hel del tror innerligt att deras önskan har beviljats.