Mignon McLaughlin

I kärlekens matematik är 1 plus 1 allt medan 2 minus 1 är inget.  I kærlighedens aritmetik er 1 + 1 = alt, mens 2 - 1 = intet. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I kärlekens matematik (=matte) är (=befinner sig, vara) 1 plus (=fördel, gagna) 1 allt (=allting, alltsammans) medan (=under tiden) 2 minus 1 är (=befinner sig, vara) inget. (=ingenting)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  I kokärorlolekokenonsos momatotemomatotikok äror 1 poplolusos 1 alolloltot momedodanon 2 mominonusos 1 äror inongogetot.

Baklänges:  tegni r¤Ã 1 sunim 2 nadem tlla 1 sulp 1 r¤Ã kitametam snekelr¤Ãk I.

SMS-svenska:

i kRlek1s matMatik R 1 + 1 allt medan 2 - 1 R inGt.

---

Liknande ordspråk:

I kärlekens matematik, blir ett plus ett allt, medan två minus ett blir - ingenting.

In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing.

På Börsen blir 2 x 2 aldrig 4, utan 5 minus 1. Man måste ha både nerver och pengar för att kunna klara minus 1.

Ingenting är helt självklart. Allt är nytt och underligt. Inget är pÃ¥ skoj. Allt har sin tid, som är nu.  Intet er helt selvfølgeligt. Alt er nyt og mærkværdigt. Intet er omsonst. Alt har sin tid, som er nu. Benny Andersen Tiden

Expert: Specialist som vet allt om något och inget om allt annat. Ambrose Bierce (1842-1914) Experter

Kärlekens vägar är olika. Kvinnor föredrar omvägarna, medan männen vill ta den kortaste vägen. Jeanne Moreau (1928-) Kärlek

Det är julafton om 243 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!