Neal Ascherson

Minnesdagar, dessa meningslösa ljustavlor vars siffror beordrar oss att gräva fram känslor.  Mærkedage, disse meningsløse lystavler, hvis tal befaler os at grave følelser frem. Ã…lder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Minnesdagar, dessa meningslösa ljustavlor vars siffror (=nummer) beordrar oss att gräva (=böka, rota, undersöka, snoka) fram känslor. (=emotioner)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Mominonnonesosdodagogaror, dodesossosa momenoninongogsoslolösosa loljojusostotavovloloror vovarorsos sosifoffofrororor bobeorordodroraror osossos atottot gogrorävova fofroramom kokänonsosloloror.

Baklänges:  rolsn¤Ãk marf av¤Ãrg tta sso rardroeb rorffis srav rolvatsujl as¶Ãlsgninem assed ,ragadsenniM.

SMS-svenska:

minnSdagar,Dssa m1ingslösa ljustavlor vars siffror Bordrar oss att gräva fram kNslor.

---

Liknande ordspråk:

Poesi är ett spontant flöde av känslor, vars upprinnelse är känslor ihågkomna i stillhet. William Wordsworth (1770-1850) Poesi och poeter

Satiren måste gräva fram det som patoset har skottat över. Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Satir

Marknaden kommer kräva att dessa siffror visar några ledtrådar att PC-marknaden är på gång efter Y2K.

The market is going to want to see in those numbers some clues that the PC market is picking up post-Y2K.

Bevara er därför för det meningslösa klagandet, använd inte tungan till baktalande; ty även en värdefull viskning går ej spårlöst fram och en lögnaktig mun bringar död över själen.

Vogt jer derfor for den nytteløse murren, brug ikke tungen til bagtalelse; for selv en lønlig hvisken går ikke sporløst hen, og en løgnagtig mund bringer død over sjælen. (Visdommens Bog)

Det finns människor vars livssyn kan uttryckas med dessa ord: "Skär snyggt av osten".

Der findes mennesker, hvis livsopfattelse kan udtrykkes i disse ord: "Skær pænt af osten".

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!