Ordsprog, afrikanske

Även om en mus är hur berusad som helst lägger den sig inte för att sova i kattens säng.  Selvom en mus er nok sÃ¥ drukken, lægger den sig ikke til at sove pÃ¥ kattens leje.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) mus (=muff, vagina, pekdon, fitta) är (=befinner sig, vara) hur (=hurdan) berusad (=bladig, plakat, rund om fötterna, överförfriskad, onykter, alkoholpåverkad, dragen, full, påverkad, drucken, påkanelen) som (=såsom) helst lägger den sig inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) i kattens säng. (=bädd, slaf)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã„vovenon omom enon momusos äror hohuror boberorusosadod sosomom hohelolsostot lolägoggogeror dodenon sosigog inontote foföror atottot sosovova i kokatottotenonsos sosänongog.

Baklänges:  gn¤Ãs snettak i avos tta r¶Ãf etni gis ned regg¤Ãl tsleh mos dasureb ruh r¤Ã sum ne mo nev„Ã.

SMS-svenska:

Äv1 om 1 mus R hur Brusad som hLst lägGr d1 sig inT för att sova i katt1s sNg.

---

Liknande ordspråk:

Jägare smörjer inte in sig själv med olja och lägger sig bredvid elden för att sova.

Det är en djärv mus som vÃ¥gar göra säng i kattens öra.  Det er en dristig mus, der tør gøre rede i kattens øre. Peder Syv (1631-1702) OrdsprÃ¥k

Jag dricker naturligtvis inte alltid. Jag mÃ¥ste ju även sova.  Naturligvis drikker jeg ikke altid. Jeg skal jo ogsÃ¥ sove W. C. Fields (1880-1946) Sprit

En god fysik är inte bara den viktigaste faktorn för en frisk kropp, den lägger även grunden för den dynamiska och kreativa intellektuella aktiviteten.

Physical fitness is not only one of the most important keys to a healthy body, it is the basis of dynamic and creative intellectual activity.

Kärlek är en feber som äktenskapet lägger i säng och kurerar.

Kærlighed er en feber, som ægteskabet lægger i seng og kurerer.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!