Ordspråk från Arabländerna

Ett skepp som har två kaptener förliser.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) som (=såsom) har två (=tvenne, par) kaptener förliser.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Etottot soskokepoppop sosomom hoharor totvovÃ¥ kokapoptotenoneror foförorlolisoseror.

Baklänges:  resilr¶Ãf renetpak ¥Ãvt rah mos ppeks ttE.

SMS-svenska:

ett skepp som har 2 kapt1R förliCr.

---

Liknande ordspråk:

Ett skepp i hamn är i säkerhet, men det är inte det som skepp byggs för.

En båt med två kaptener kommer att sjunka. (Man kan inte ha två ledare för en grupp. Samma så engelska säger "för många kockar förstör soppan".)

Bränna sina skepp (avskära alla möjligheter att återvända)

Alla skepp stiger vid högvatten. Warren Buffett (1930-)

Råttorna lämnar ett sjunkande skepp. William Shakespeare (1564-1616) Båtar

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!